Results for umweltmanagementmaßnahmen translation from German to Dutch

angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer während der auftragsausführung anwenden kann.
een vermelding van de maatregelen inzake milieubeheer die de ondernemer kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht.

durch angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer während der auftragsausführung anwenden kann;
een vermelding van de maatregelen inzake milieubeheer die de ondernemer kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht;

umweltmanagementmaßnahmen werden auf einer website mitgeteilt, zu der auch ein forum für den ideenaustausch gehört.
de activiteiten met betrekking tot het milieubeheer worden medegedeeld op een website waarop via een platform van gedachten kan worden gewisseld.

die agentur akzeptiert auch andere nachweise für gleichwertige umweltmanagementmaßnahmen, die von den wirtschaftsteilnehmern vorgelegt werden.
het aanvaardt tevens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van milieubeheer die de economische subjecten overleggen.

die öffentlichen auftraggeber akzeptieren auch andere nachweise für gleichwertige umweltmanagementmaßnahmen, die von den wirtschaftsteilnehmern vorgelegt werden.
zij aanvaarden tevens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van milieubeheer die de economische subjecten overleggen.

bei bau- und dienstleistungsaufträgen kann der auftraggeber in bestimmten fällen einen hinweis auf die umweltmanagementmaßnahmen verlangen, die der wirtschaftsteilnehmer bei der ausführung des auftrags anwenden kann.
in het geval van overheidsopdrachten voor werken en diensten, en uitsluitend in passende gevallen, kunnen de aanbestedende diensten eisen dat opgave wordt gedaan van de milieubeheermaatregelen die het economische subject bij de uitvoering van de opdracht kan nemen.

(36) Öffentliche auftraggeber können verlangen, dass während der ausführung eines öffentlichen auftrags umweltmanagementmaßnahmen oder –regelungen angewandt werden.
(36) aanbestedende diensten kunnen verlangen dat maatregelen of systemen voor milieubeheer worden toegepast tijdens de uitvoering van een opdracht.

bei öffentlichen bau- und dienstleistungsaufträgen, und zwar nur in den entsprechenden fällen durch angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer bei der ausführung des auftrags gegebenenfalls anwenden will;
voor overheidsopdrachten voor werken of diensten, en uitsluitend in passende gevallen, aan de hand van de vermelding van de maatregelen inzake milieubeheer die de ondernemer kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht;

bei öffentlichen bau- und dienstleistungsaufträgen — nur in geeigneten fällen — durch angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer bei der ausführung des auftrags gegebenenfalls anwenden kann.
voor overheidsopdrachten voor het uitvoeren van werken of het verlenen van diensten, en uitsluitend in passende gevallen, de vermelding van de maatregelen inzake milieubeheer die het economische subject bij de uitvoering van de opdracht kan toepassen.

f) bei öffentlichen bau- und dienstleistungsaufträgen, und zwar nur in den entsprechenden fällen durch angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer bei der ausführung des auftrags gegebenenfalls anwenden will;
f) voor overheidsopdrachten voor het uitvoeren van werken of het verlenen van diensten, en uitsluitend in passende gevallen, de vermelding van de maatregelen inzake milieubeheer die de ondernemer kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht;

(3) bei bau-und dienstleistungsaufträgen können die auftraggeber zur Überprüfung der technischen leistungsfähigkeit des wirtschaftsteilnehmers in bestimmten fällen einen hinweis auf die umweltmanagementmaßnahmen verlangen, die der wirtschaftsteilnehmer bei der ausführung des auftrags anwenden kann. verlangen die auftraggeber zum nachweis dafür, dass der wirtschaftsteilnehmer bestimmte normen für das umweltmanagement erfuellt, die vorlage von bescheinigungen unabhängiger stellen, so nehmen sie auf das emas oder auf normen für das umweltmanagement bezug, die auf den einschlägigen europäischen oder internationalen normen beruhen und von entsprechenden stellen gemäß dem gemeinschaftsrecht oder gemäß einschlägigen europäischen oder internationalen zertifizierungsnormen zertifiziert sind.
3. voor overheidsopdrachten voor het uitvoeren van werken of het verrichten van diensten, en uitsluitend in passende gevallen, kunnen de aanbestedende diensten, teneinde de technische bekwaamheid van de ondernemer te verifiëren, de vermelding eisen van de maatregelen inzake milieubeheer die de ondernemer kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht. ingeval de aanbestedende diensten in deze gevallen de overlegging verlangen van een door onafhankelijke instanties opgestelde verklaring dat de ondernemer aan bepaalde normen inzake milieubeheer voldoet, dienen zij te verwijzen naar het communautair milieubeheer-en milieuauditsysteem (emas) of naar normen inzake milieubeheer die gebaseerd zijn op de desbetreffende europese of internationale normen die gecertificeerd zijn door instanties die beantwoorden aan het gemeenschapsrecht of aan de relevante europese of internationale normen voor certificatie.