Results for und ich bin dabei translation from German to Dutch

und ich bin noch da .. .
en ik ben er nog steeds...

ich bin dabei zu überprüfen, warum
bc ben van mening dat

und ich bin froh darüber.
wat hier dus moet samengaan is de bescherming van een bedreigd dier, zoals de wolf, en het plattelandsleven.

es ist ganz wichtig, und ich bin
ik ben dus bang dat ook op het gebied van ontwikkeling het ideologische constructivisme de bevolking duur te staan blijft komen.

und ich bin kein wakil über euch."
en ik ben geen voogd over jullie

und ich bin nicht hüter über euch.
en ik ben niet iemand die over jullie waakt."

und ich bin kein vertreiber der mumin!
daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven.

findet wege, die diversität ermöglichen, ohne zu diskriminieren, und ich bin dabei!
lukt dit met behoud van diversiteit en zonder dat het tot discriminatie leidt, dan doe ik meteen mee.

und ich bin dafür einer der zeugen.
en ik behoor tot degenen die daarvan getuigen.

dies wäre ein sehr ernster schritt, und ich bin
de ingediende ontwerpresolutie waarvoor in

ich bin dublinerin, irin, und ich bin auch europäerin.
ook de slotopmerking van de heer delors was zeer belangrijk.

ich bin kein jäger, und ich bin es nie gewesen.
ik ben nooit jager geweest.

bestehende chancen müssen genutzt werden, und ich bin
de commissie vindt dan ook dat het

das überrascht mich nicht, und ich bin darüber erfreut.
ik zal integendeel al het mogelijke doen om etvoot te zotgen dat we met z'n twaalven blijven !

und ich bin nicht die einzige muslimin, die so denkt.
en ik ben niet de enige moslim die er zo over denkt.

und ich bin doch nichts anderes als ein deutlicher warner."
en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

sprich: gott (allein) diene ich, und ich bin dabei ihm gegenüber aufrichtig in meiner religion.
zeg: "allah is het die ik aanbid, hem zuiver aanbiddend.

sie werden antworten, ja, und ich bin ihnen gegen über verantwortlich.
zij zullen „ja" zeggen en ik ben hen verantwoording verschuldigd.

und ich bin immer wieder optimistisch, daß wir fortschritte erzielen können.
deze strategie beoogt het herstel van een duurzame economische groei, een versterking van het internationaal concurrentievermogen en een daling van de werkloosheid.

deswegen möchte ich ein weiteres thema für die dring­lichkeiten auf die tagesordnung setzen, und ich bin dabei, dafür unterschriften zu sammeln.
dit lid 5 bevat echter een tegenstrijdigheid omdat daarin wordt verwezen naar een „advies" van de commissie dat „de vorm van een brief kan hebben".