Results for unkompliziert translation from German to Dutch

peptischer ulkus, unkompliziert
peptisch ulcus ongecompliceerd

unkompliziert und anpassungsfähig sind;
eenvoudig en aanpasbaar zijn;

solvit ist kostenlos und unkompliziert.
de dienst is gratis en gebruikersvriendelijk.

hilfe soll unkompliziert geleistet werden.
hulp moet ongecompliceerd worden verleend.

die vorgesehene regelung ist jedoch unkompliziert.
het voorgestelde systeem is echter zeer eenvoudig.

information und beratung –rasch und unkompliziert
informatie en advies binnenhandbereik den van een school, het huren vanwoonruimte en het openen van eenbankrekening, waar ook in de eu.

die verfahren sollten transparent und unkompliziert sein.
de procedures moeten transparant en licht zijn.

technisch ist dies ziemlich einfach und unkompliziert umzusetzen.
technically, this is fairly simple and straightforward.

solvit ist ein kostenloser, unkompliziert zu nutzender dienst.
de dienst is gratis en gebruikersvriendelijk.

unkompliziert und verständlich; kein kaufzwang und keine mindestabnahme.
eenvoudig te gebruiken en te begrijpen, geen aankoop- of minimumaankoopverplichting.

allerdings sind sach‑ und Ökobilanzen weder unkompliziert noch billig.
lci's en lca's zijn noch eenvoudig noch goedkoop om samen te stellen.

as-verfahren sind im vergleich zu gerichtsverfahren im allgemeinen unkompliziert.
een adr-procedure is over het algemeen ongecompliceerd vergeleken met gerechtelijke procedures.

die regelungen zur Überprüfung des steuerwohnsitzes der begünstigten sollten unkompliziert sein.
de regelingen voor het verifiëren van de fiscale woonplaats van de begunstigden zouden niet ingewikkeld mogen zijn.

die wahrnehmung dieses rechts braucht werbung, und sie muß unkompliziert sein.
daarmee zeggen wij nee tegen uitsluiting van buitenlanders en ja tegen het erbij betrekken van inwoners.

akute, unkompliziert verlaufende infektionen der harnwege, die durch escherichia coli oder
acute ongecompliceerde urineweg infecties veroorzaakt door escherichia coli of

herr pezzini erläutert den stellungnahmeentwurf und betont, dass die angelegenheit relativ unkompliziert sei.
de heer pezzini presenteert het advies en benadrukt dat een en ander vrij duidelijk is.

8.1 die oben genannten kriterien können naturgemäß relativ unkompliziert objektiv beurteilt werden.
8.1 de hierboven genoemde criteria zijn dusdanig dat ze redelijk eenvoudig objectief kunnen worden toegepast.

da einzweck-gutscheine umgehend besteuert werden können, ist ihr vertrieb relativ unkompliziert.
aangezien spv's vooraf kunnen worden belast, is de distributie ervan relatief ongecompliceerd.

- unkompliziert sein und neben effizienten und transparenten kontroll- und bewertungsverfahren geeignete verwaltungsinstrumente einsetzen.
- een sterke sociale en politieke betrokkenheid genereren. - een geconsolideerd partnerschap lot stand brengen, vooral m.b.t. de projectdoelstellingen en het werkprogramma. - eenvoudige maar relevante managementinstrumenten gebruiken, naast doeltreffende en transparante monitoring- en evaluatiesystemen. - voortdurende evaluaties uilvoeren, als integrerend onderdeel van de projectcyclus. - overdraagbare resultaten produceren en zorgen voor een betere verspreiding van de resultaten.

damit können dritte, insbesondere finanzinstitute, schnell, unkompliziert und zuverlässig steueridentifikationsnummern (tin) feststellen und aufzeich­nen.
hiermee kunnen derden, en met name financiële instellingen "fin's" (tax identification numbers) snel en gemakkelijk herkennen en correct registreren.