Results for uns hier ihr anliegen translation from German to Dutch

dies ist heute ihr anliegen.
deze centraalamerikaanse identiteit die u thans wenst te bevestigen is uw aangelegenheid, uw verantwoordelijkheid.

auch bei uns hier.
ook bij ons.

ihr anliegen ist auch keine geschäftsordnungsfrage.
daaraan bestaat geen twijfel, evenmin als aan het feit dat het gebruik van groeihormonen voor de rundvleesproduktie de produktiekosten voor de producenten verlaagt.

frau lulling, ihr anliegen wird überprüft.
mevrouw lulling, we zullen een en ander natrekken.

bleib mit uns hier.
blijf hier bij ons.

ich nehme an, daß das ihr anliegen ist?
de tekst ligt hier voor mij.

ich werde dem rat ihr anliegen übermitteln. teln.
er moet een einde worden gesteld, liefst op een vreedzame manier, aan de onder drukking van deze bevolkingsgroep.

lasst uns hier fernsehen.
laten we hier televisiekijken.

das ist ihr anliegen und es ist auch das unsrige.
met het indienen van haar samen vattend document heeft de commissie de eerste con clusies getrokken uit het debat dat wij in februari jongstleden over haar programma hebben gevoerd.

keiner von uns hier ist dumm.
wij zijn hier geen van allen achterlijk.

der präsident. - ich nehme ihr anliegen zur kenntnis.
de heer lane (rde). - (en) mijnheer de voorzitter, ik ben lid van de delegatie voor de golfstaten. we

der präsident. — ich verstehe ihr anliegen, herr aigner.
de voorzitter. — het woord is aan de heer wettig.

die beiden ansätze unterscheiden sich darüberhinaus durch ihr anliegen.
de twee benaderingen hebben ook een verschillende bedoeling.

die kommission sollte uns hier unterstützen.
de zeer recente verklaring van president clinton in de

der präsident. - herr huckfield, wir haben ihr anliegen begriffen.
allereerst dus een verslag van de reeds bereikte resultaten.

der präsident. - der rat ist anwesend und hat ihr anliegen vernommen.
de voorzitter. ­ de raad is hier aanwezig en heeft van uw verzoek kennis genomen.

wir haben verständnis für ihr anliegen und sind bereit, darauf einzugehen.
deze is belangrijk, zelfs essentieel, maar bevat niet één sociale bepaling.

bitte geben sie hier ihr benutzerdefiniertes muster ein
voer hier uw eigen patroon in

bank auch hier ihr einflußpotential anwendet. darauf wurde
zij verandert echter wel wanneer de aandelen van de houdstermaatschappij door de aandeelhouders van de bank in ruil voor hun bankaandelen worden aanvaard.

die nationalen behörden können hier ihr innerstaatliches recht anwenden.
1 13 hun nationaal recht toepassen.