Results for unterdurchschnittlichen translation from German to Dutch

bei einer unterdurchschnittlichen wertentwicklung kann der vermögensverwalter sein mandat verlieren.
wanneer ze onderpresteren, kunnen ze hun mandaat verliezen.

das gegenteil trifft auf staaten des euroraums mit unterdurchschnittlichen inflationsraten zu.
het tegengestelde geldt voor de landen van het eurogebied met een lager dan gemiddelde inflatiegraad.

deutschland bildete auch hier wieder eine ausnahme mit seinem unterdurchschnittlichen zu wachs.
in vijf lid-staten — denemarken, frankrijk, ierland, italië en het verenigd koninkrijk — is de werkloosheid op een hoger niveau dan tijdens de voorgaande piek inl985.

irland und italien hatten auch einen unterdurchschnittlichen anteil an pkw-pendlern.
in ierland en en italië ligt het percentage dat per auto naar het werk gaat ook onder het gemiddelde.

einkommensteueraufkommen) erhalten geringere transferzahlungen vom staat als gemeinden mit unterdurchschnittlichen einnahmen.
vereniging voor het midden- en kleinbedrijf is regionaal georganiseerd en heeft afdelingen in grote steden als klaipeda, kaunas en vilnius.

schwache ergebnisse mit deutlich unterdurchschnittlichen noten verzeichnen auch die märkte für gebrauchtwagen und kraftstoff.
de slechte resultaten uit de markten voor tweedehands auto's en voertuigbrandstoffen bevinden zich nog steeds ver onder het gemiddelde.

aufgrund der unterdurchschnittlichen wachstumsraten werden eu-fluggesellschaften marktanteile in den meisten regionen an gesellschaften von außerhalb der eu abgeben.
omdat het groeitempo van de eu-luchtvaartmaatschappijen lager ligt dan het gemiddelde, zullen zij in de meeste regio's marktaandeel verliezen aan niet-eu-luchtvaartmaatschappijen.

das andere extrem bildet das vereinigte königreich, das bei einer weit unterdurchschnittlichen investitionsquote das schwächste wachstum des realen outputs aufweist.
een vergelijking van de twee subperioden 1967­1973 en 1973­1981 leert dat de bijdrage van de in­vesteringen tot de reële groei in de eerste periode enigszins groter was.

12 dänische nts von 1981 einen unterdurchschnittlichen anteil kürzerer fahrten; nur 10 prozent der dänischen erwerbstätigen wohnten innerhalb 5 km von ihrer arbeitsstätte.
de gemiddelde afstand bij het woonwerkverkeer blijkt in de meeste lidstaten duidelijk minder dan 10 km te zijn.

einen unterdurchschnittlichen zuwachs verzeichneten die ein fuhren aus den asiatischen schwellenländern (8,2%) und den mittelmeerländern (8,6%).
de invoer uit de aziatische nig's (8,2%) en de mediterrane landen geeft een lagere dan gemiddelde groei te zien.

geburtsgewicht unterdurchschnittlich
geboortegewicht subnormaal