Results for unternehmensplänen translation from German to Dutch

beteiligungen auf der grundlage von unternehmensplänen
investeringen op basis van ondernemingsplannen

die unternehmer beantworten ein paar einfache fragen zu ihren unternehmensplänen.
de ondernemers moeten een paar vragen beantwoorden over hun bedrijfsplannen.

ferner deckte die studie schwächen bei der erstellung von unternehmensplänen auf.
de studie bracht eveneens een aantal zwakke punten bij de opstelling van bedrijfsplannen aan het licht.

umsetzung von unternehmensplänen zur rettung und umstrukturierung von industrieunternehmen in schwierigkeiten [63],
tenuitvoerlegging van bedrijfsplannen voor redding of herstructurering van industriële ondernemingen in moeilijkheden [63];

2006-2007: 490teams; 1185teilnehmer (durchschnittsalter 25); bewertung von 378 unternehmensplänen.
2006-2007: 490 teams; 1185 deelnemers (gemiddelde leeftijd van 25 jaar). 378 onderzochte businessplannen.

besondere aufmerksamkeit galt dabei den fortschritten bei der erarbeitung von unternehmensplänen, da sich dies als besonderer schwachpunkt herauskristallisiert hatte.
bijzondere aandacht werd geschonken aan vooruitgang bij het opstellen van bedrijfsplannen, aangezien er op dit gebied een aantal zwakke punten zijn vastgesteld.

biobiz ist für biowissenschaftler aus den mitgliedstaaten, kandidatenländern und assoziierten staaten gedacht, die eine klare vorstellung von ihren unternehmensplänen haben.
biobiz is bedoeld voor biowetenschappers uit de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de geassocieerde landen met duidelijke ideeën voor een bedrijfsplan.

die kommission unterstützt auch die bildung von unternehmen als teil des entwicklungszweiges media ii. dies schließt die unterstützung für die erarbeitung von unternehmensplänen seitens der produktionsgesellschaften ein.
b4-0179/98-0-0056/98 van de heer de vries namens de eldr-fractie aan de raad over de oprichting van een internationaal hof voor strafzaken;

. förderung von produktiven investitionen: der schwerpunkt wird hier in der unterstützung der kmu bei der ausarbeitung und durchführung von unternehmensplänen hinsichtlich der markteinführung neuer produkte liegen.
. steun voor produktieve investeringen : deze zullen vooral gericht zijn op bijstand aan mkb's voor de voorbereiding en uitvoering van bedrijfsplannen met het oog op het op de markt brengen van nieuwe produkten.

die einführung be triebsinterner ausbildungspläne in ver bindung mit unternehmensplänen sollte umfassend gefördert werden, indem auf die möglichkeiten verwiesen wird, die das neue ziel nr. 4 des europäischen sozial fonds eröffnet.
het opstellen van interne opleidingsprogramma's voor bedrijven, gekoppeld aan hun bedrijfsplannen, dient op grote schaal te worden aangemoedigd, waarbij naar be horen gebruik gemaakt dient te worden van de mogelijkheden van de nieuwe doel stelling 4 van het europees sociaal fonds.

umsetzung von unternehmensplänen mit gesamtkosten in der höhe von mehr als 1 mia. grd (ca. 2,9 mio. eur) [61],
tenuitvoerlegging van bedrijfsplannen met een totale kostprijs van meer dan 1 miljard drachme (ongeveer 2,9 miljoen eur) [61];

f) beteiligungen auf der grundlage von unternehmensplänen: alle beteiligungen erfolgen auf der grundlage solider unternehmenspläne und in anwendung wirtschaftlicher standardtests, um die rentabilität des vorhabens und die erwartete rendite zu gewährleisten;
f) investeringen op basis van ondernemingsplannen: alle investeringen zullen worden verricht op basis van solide ondernemingsplannen samen met een reeks andere commerciële standaardtests teneinde de levensvatbaarheid van het project en het verwachte commerciële rendement te waarborgen;

über den unternehmensplan zur umstrukturierung der fluggesellschaft alitalia
betreffende het bedrijfsherstructureringsplan van alitalia