Results for unterrichtsleistungen translation from German to Dutch

unterrichtsleistungen, wobei ein lehrer den unterricht über das internet oder ein elektronisches netz, d. h. über ein remote link, erteilt;
onderwijs waarbij een leraar de inhoud van de cursus over het internet of een elektronisch netwerk, zoals een afstandsverbinding, uiteenzet;

h) unterrichtsleistungen, wobei ein lehrer den unterricht über das internet oder ein elektronisches netz, d. h. über ein remote link, erteilt;
h) onderwijs waarbij een leraar de inhoud van de cursus over het internet of een elektronisch netwerk, zoals een afstandsverbinding, uiteenzet;

zu diesem zweck bedarf es einer Änderung des buchstaben c in artikel 9f absatz 1 dahingehend, dass er keine anwendung findet auf unterrichtsleistungen, die ohne physische präsenz des dienstleistungserbringers erbracht werden.
om dit te bewerkstelligen moet artikel 9 septies, lid 1, onder c), worden gewijzigd waarbij onderwijs zonder de fysieke aanwezigheid van de dienstverlener van dit punt wordt uitgesloten.

(3) gemäß der coicop/hvpi umfaßt die abteilung "erziehung und unterricht" (abteilung 10) ausschließlich dienstleistungen im bereich erziehung und unterricht. wird ein pauschalpreis für erziehungs-und unterrichtsleistungen in kombination mit lehrmaterial oder erziehungs-und unterrichtsspezifischen nebenleistungen berechnet, so werden die einzelnen bestandteile den entsprechenden coicop/hvpi-klassen separat zugeordnet. läßt sich ein solcher pauschalpreis nicht in die preise der betreffenden bestandteile untergliedern, so wird der pauschalpreis der abteilung 10 der coicop/hvpi zugeordnet.
3. in overeenstemming met de coicop-gicp omvat onderwijs (afdeling 10) uitsluitend onderwijsdiensten. indien een all-inprijs in rekening wordt gebracht voor onderwijsdiensten in combinatie met onderwijsmateriaal of onderwijsondersteunende diensten, moeten de componenten worden gescheiden en bij de betrokken coicop/gicp-klassen worden ingedeeld. indien een all-inprijs niet in de prijzen van de betrokken componenten kan worden onderverdeeld, wordt de all-inprijs ingedeeld bij afdeling 10 van de coicop/gicp.