Results for unterschiedlichkeiten translation from German to Dutch

formulierung "unterschiedlichkeiten beseitigen" durch "vereinheitlichen" ersetzen
"te willen uniformeren" vervangen door "de verschillen te willen uitvlakken"

hier stellen sich fragen nach den lücken und den unterschiedlichkeiten in dem europäischen sicher­heitskonzept.
in dat verband moeten vraagtekens worden geplaatst bij de lacunes en verschillen in het europese veiligheidsconcept.

gehen die unterschiedlichkeiten jedoch über eine bestimmte höchstgrenze hinaus, ist eine verfälschung des wettbewerbsmechanismus anzunehmen.
(') het totaal aantal gevallen is het aantal artikelen vermenigvuldigd met het aantal winkels waar deze produkten daadwerkelijk worden verkocht.

hinter den globalen gemeinsamkeiten und unterschiedlichkeiten zwisehen den ländern der gemeinschaft verbergen sich oftmals tiefgreifende regionale disparitäten.
achter de algemene convergenties en divergenties tussen de verschillende landen van de gemeenschap gaan vaak zeer grote regionale verschillen schuil.

die unterschiedlichkeiten zwischen den staaten wurden reduziert, aber die kluft, die zwischen armen und reichen regionen herrscht, bleibt bestehen.
ik hoop van harte dat de nieuwe regering in mijn land de wensen van de unionisten niet met voeten zal treden in haar streven een regehng te bewerkstelligen, maar dat zij zal beseffen dat politieke oplossingen alleen maar kunnen functioneren als er sprake is van algemene instemming.

unterschiedlichkeit
diversiteit