Results for untersuchungsabteilung translation from German to Dutch

ehemaliger stellvertretender leiter des untersuchungsausschusses und ehemaliger stellvertretender generalstaatsanwalt und leiter der untersuchungsabteilung.
voormalig plaatsvervangend hoofd van de onderzoekscommissie en voormalig substituut van de procureur-generaal en hoofd van de afdeling onderzoek.

außerdem hat die untersuchungsabteilung des parlaments eine vergleichende studie durchgeführt, in der die in den mitgliedstaaten in bezug auf offenheit geltenden rechtsvorschriften geprüft wurden.
bovendien hebben de diensten voor onderzoek van het parlement een vergelijkende studie gemaakt van de wetge-

der ausschuss hat insbesondere festgestellt, dass die aufteilung der untersuchungsabteilung in einzelne abgeschottete sektoren zu sektorbezogenen prioritäten führt, die diejenigen des amtes unter umständen verdrängen und eine flexible verwaltung behindern.
het comité heeft in het bijzonder opgemerkt dat door de opdeling van de onderzoeksdienst in verschillende sectorale eenheden de uitvoering van de prioriteiten van het bureau kon belemmeren, doordat deze prioriteiten vervangen worden door sectorale prioriteiten, en dat dit een beletsel vormde voor de flexibiliteit van het beheer.

die autoren des abschließenden berichtes möchten schließlich den herren den hertog, wester und van ham der sozial- und untersuchungsabteilung von philips in eindhoven ihren dank für die mitarbeit dieser herren an der forschung aussprechen.
in het vijfde hoofdstuk wordt tenslotte ingegaan op een aantal problemen die zich voordoen bij het experimenteren met en onder­zoeken van nieuwe vormen van arbeidsorganisatie.

weltweit verfügen die nutzer von maschinen über abteilungen, die als teil ihrer gesamtorganisation periodisch wiederkehrende untersuchungen durchführen. insbesondere die wichtigsten benutzerunternehmen hielten solche vorkehrungen für einen wichtigen bestandteil der verantwortung für den sicheren, zuverlässigen und effizienten betrieb ihrer anlagen. diese untersuchungsabteilungen verfügen in der regel über berufliche fertigkeiten und kenntnisse und haben – durch den engen täglichen kontakt mit den anlagen, für die ihre besitzer letztendlich verantwortlich sind – ein einmaliges verständnis für die betriebsbedingungen, denen die geräte ausgesetzt werden.
over de hele wereld hebben de gebruikers van technische apparatuur afdelingen die in het kader van hun algemene organisatie periodieke inspecties tijdens bedrijf uitvoeren. vooral voor grote ondernemingen is een dergelijke werkwijze van belang voor het veilig, betrouwbaar en efficiënt functioneren van hun installaties. deze inspectieafdelingen zijn gewoonlijk professioneel en deskundig en hebben – door een intensieve dagelijks omgang met de installaties waarvoor de eigenaar de eindverantwoordelijkheid draagt — een uniek inzicht in de bedrijfsomstandigheden waaraan de apparatuur wordt blootgesteld.