Results for untersuchungsmaterial translation from German to Dutch

raum zur sammeln von untersuchungsmaterial
prikkamer

das untersuchungsmaterial wird locker und in gleichmäßiger höhe in die veraschungsschalen eingefüllt.
het te behandelen materiaal wordt los en in een overal even dikke laag op de verassingsschotel gebracht.

kann die kommission die betreffenden auswirkungen auf die einkommensverteilung öffentlich darlegen, falls untersuchungsmaterial vorliegt?
de belastingbetaler en de consument betalen derhalve het gelag.

nach dem untersuchungsmaterial besteht jedoch eine tendenz dahin, daß die zusammenarbeitsausschüsse in den großen betrieben eine größere rolle spielen als in den kleinen
er is echter een tendens dat samenwerkingsraden in grotere bedrijven een grotere rol spelen dan in kleine bedrijven. dat hun invloed op gemiddeld 2,7 gesteld wordt, geschiedt op basis van de cijfers 3,0 en 2,8 voor de metaal (verwerkende) bedrijven en de dienstverlenende industrie, en 2,6 en 2,5 voor kleine bedrijven.

mit den in diesem bereich tätigen stellen und organisationen wurde eine enge zusammenarbeit aufgebaut, und das nun verfügbare datenvolumen und untersuchungsmaterial ist beträchtlich.
er is een nauwe samenwerking opgebouwd tussen instanties en organisaties die op dít gebied werkzaam zijn en er is inmiddels een aanzienlijke hoeveelheid gegevens en analyses beschikbaar.

untersuchungsmaterial für pilzkulturen bzw. andere relevante laboruntersuchungen (serologie, histopathologie) zur isolierung und bestimmung der ursächlichen erreger sollte vor der behandlung entnommen werden.
alvorens de therapie te starten, dient men monsters te nemen om de schimmels in cultuur te brengen en om andere relevante laboratoriumonderzoeken (serologie, histopathologie) te verrichten teneinde de ziekteverwekkende organismen te isoleren en te identificeren.

die differenz der ergebnisse zweier untersuchungen, die mit identischem untersuchungsmaterial unter denselben versuchsbedingungen von demselben analytiker gleichzeitig oder unmittelbar nacheinander durchgeführt werden, darf einen massenanteil von 0,2 % nicht überschreiten.
het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die tegelijkertijd of kort na elkaar door dezelfde persoon met dezelfde apparatuur op identiek testmateriaal zijn uitgevoerd, mag niet groter zijn dan 0,2 % m/m.

die beobachtete inzidenz positiver antikörper-nachweise kann von verschiedenen faktoren beeinflusst werden, darunter die testmethode, handhabung des untersuchungsmaterials, zeitpunkt der probensammlung, begleitmedikation und zugrunde liegende krankheiten.
de waargenomen incidentie van positieve antilichaamtests kan worden beïnvloed door verschillende factoren, zoals testmethodologie, de wijze van behandelen van het monster, het moment van monsterafname, het gelijktijdige gebruik van andere geneesmiddelen en een onderliggende aandoening.