Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erzeugnis, nicht abgefülltes — use unverpacktes erzeugnis (2031)
rt rt rt rt betrekkingen tussen brd en ddr duitse democratische republiek duitsland-bondsrepubliek nationale eenwording eenheid, landbouwreken use representatieve koers (5606) educatie, permanente — (3206)
schnellprogramm mit fraktioniertem vakuum für unverpacktes sterilisiergut bis 800g incl.
snelprogramma met gefractioneerd vacuüm voor niet-verpakte te steriliseren voorwerpen tot 800g incl.
2037 vermarktung aufmachung eines produkts abfüllung etikettierung unverpacktes erzeugnis verkaufsfertige abfüllung verpacktes erzeugnis verpackung verpackungsartikel lebensmitteltechnologie
(1606) plaatselijk initiatief voor tewerkstelling mt 4406 werkgelegenheid bt1 schepping van werkgelegenheid bt2 werkgelegenheidsbeleid plaats, gereserveerde — use reservering (4811) plan, boekhoud plaatselijk personeelslid eg use personeelslid eg (1006) plaats, gereserveerde arbeids
schnellprogramm ohne fraktioniertes vakuum (wahlweise mit oder ohne vakuumtrocknung) für unverpacktes sterilisiergut bis 800g incl.
snelprogramma zonder gefractioneerd vacuüm (naar keuze met of zonder vacuümdroging) voor niet-verpakte te steriliseren voorwerpen tot 800g incl.
unverpacktes fleisch darf nicht im selben raum gelagert werden wie verpacktes fleisch, es sei denn, es wird zu unterschiedlichen zeiten gelagert.
onverpakt vlees en verpakt vlees mogen niet in dezelfde ruimte worden opgeslagen, tenzij de opslag in verschillende perioden plaatsvindt.