Results for validierenden translation from German to Dutch

name des zu validierenden unternehmens*
naam van de te valideren organisatie*

adresse der zu validierenden betriebsstätte*
adres van de te valideren vestiging*

umweltbezogene technische aspekte der zu begutachtenden und zu validierenden tätigkeit;
de vanuit milieuoogpunt relevante technische aspecten van de te verifiëren en te valideren activiteit;

die umwelterklärung muss die verschiedenen zu begutachtenden und zu validierenden punkte klar angeben.
de milieuverklaring dient duidelijk de verschillende onderdelen van de organisatie te specificeren waarop de verificatie of validering betrekking heeft.

hauptadresse des unternehmens (falls abweichend von der zu validierenden betriebsstätte, sofern in demselben land gelegen)
hoofdadres van de organisatie (indien verschillend van dat van de te valideren vestiging, voor zover het zich in hetzelfde land bevindt)

die task force ist viermal zusammengetreten und hat ein erstes konzept für eine mögliche prüfstrategie ausgearbeitet und eine reihe von zu entwickelnden/validierenden prüfmethoden festgelegt.
de task force is vier keer bijeengekomen en heeft nu een eerste conceptueel kader voor een mogelijke teststrategie geschetst en een aantal testmethoden geïdentificeerd die moeten worden ontwikkeld/gevalideerd.

seine flexibilität erleichtert die organisation von mobilitätserfahrungen für auszubildende, während durch seine grundsätze die gesamtkohärenz und integrität jeder qualifikation erhalten bleibt und eine übermäßige fragmentierung der zu validierenden und anzuerkennenden lernergebnisse verhindert wird.
de flexibiliteit van deze aanpak vereenvoudigt de organisatie van mobiliteitservaringen voor lerenden in het kader van beroepsonderwijs en –opleiding, terwijl door de ecvet-beginselen de algehele samenhang en integriteit van iedere kwalificatie behouden blijft en een excessieve verbrokkeling van de te valideren en erkennen leerresultaten voorkomen wordt.

4.6 im hinblick auf die Überprüfung der fangbescheinigungen, die 72 stunden vor der ankunft im hafen zu übermitteln sind, geht der ausschuss davon aus, dass die validierung der be­scheinigungen von der validierenden behörde auf elektronischem wege durchzuführen ist.
4.6 het comité pleit voor elektronische verificatie van de vangstcertificaten, die ten minste 72 uur vóór de geschatte tijd van aankomst in de haven moeten worden toegestuurd.

allgemeine funktionsweise der zu begutachtenden und zu validierenden tätigkeit, um die eignung des managementsystems im hinblick auf die interaktion der organisation, ihrer tätigkeiten, produkte und dienstleistungen mit der umwelt bewerten zu können, einschließlich mindestens folgender elemente:
het functioneren van de te verifiëren en te valideren activiteit in het algemeen, teneinde de geschiktheid van het beheersysteem te beoordelen in relatie tot de milieu-interacties van de organisatie en haar producten, diensten en werkzaamheden, ten minste met inbegrip van:

sie müssen einzelheiten zu ihrem unternehmen (name, umsatzsteuer-identifikationsnummer/handelskammernummer/handelsregisternummer, falls zutreffend), die adresse der zu validierenden betriebsstätte und die adresse des hauptsitzes ihres unternehmens (falls von der zu validierenden betriebsstätte abweichend) angeben.
u moet bijzonderheden verstrekken over uw organisatie (naam, btw-nummer of nummer van de kamer van koophandel of handelsregisternummer, indien van toepassing), het adres van de vestiging die moet worden gevalideerd en het hoofdadres van de organisatie (indien verschillend van de te valideren vestiging).