From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infolgedessen ist die erstattung des prämienhöchstbetrags auf die menge zu begrenzen, die der verarbeitungsquote entspricht.
derhalve moet worden bepaald dat het premiebedrag voor ten hoogste de met het quotum overeenkomende hoeveelheid wordt vergoed.
(13) die erstverarbeitungsunternehmen dürfen in keinem fall anbauverträge für mengen schließen, die über die ihnen jeweils zugeteilte verarbeitungsquote hinausgehen.
(13) bedrijven mogen voor eerste bewerking geen teeltcontracten sluiten boven hun quota.
bei verarbeitungserzeugnissen aus tomaten halte es die fachgruppe für notwendig, daß eine globale verarbeitungsquote für die gesamte europäische union nicht entfalle und daß kein mitgliedstaat bei der verteilung der quoten benachteiligt werde.
wat de quotaregeling voor verwerkte produkten op basis van tomaten betreft, vindt de afdeling dat het totale verwerkingsquotum in de europese unie niet mag worden verlaagd en dat geen enkele lid-staat bij de verdeling van de quota schade mag ondervinden.
die erstverarbeitungsunternehmen dürfen in keinem fall anbauverträge für mengen schließen, die über die ihnen jeweils zugeteilte verarbeitungsquote hinausgehen. infolgedessen ist die erstattung des prämienhöchstbetrags auf die menge zu begrenzen, die der verarbeitungsquote entspricht.
overwegende dat bedrijven voor eerste bewerking geen teeltcontracten mogen sluiten boven hun quota; dat derhalve moet worden bepaald dat het premiebedrag voor ten hoogste de met het quotum overeenkomende hoeveelheid wordt vergoed;
"vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates zur festsetzung der prämien für tabakblätter nach tabak gruppen sowie der verarbeitungsquoten, verteilt nach sortengruppen und mitgliedstaaten"
— herstel van de rechtszekerheid, die door de talloze wijzigingen van de regeling in het gedrang is gekomen;
