Results for verbieten translation from German to Dutch

domain verbieten
sta het domein niet toe

ver^sion verbieten
v^erbied versie

eine partei verbieten
een partij verbieden

wir müssen verbieten.
wij moeten het bestralen van voedsel verbieden.

bestimmte aktionen verbieten
specifieke acties beperken

Ζ die kinderarbeit verbieten.
goedkeuring door de commissie op 23 juni.

einzelne produkte verbieten?
bepaalde produkten verbieden ?

osteuropas zeitweilig zu verbieten.
de gevolgen van tsjernobyl verzachten kwam de commissie met een voorstel om de invoer van levensmiddelen uit het rechtstreeks door de ramp getroffen deel van oost-europa tijdelijk te verbieden.

unlautere geschäftspraktiken europa­weit verbieten
derde lezing tweede spoorwegpakket

verbieten,die verkaufsprovisionen zu teilen
verbieden hun provisies over de verkopen te delen

5 eg nicht zu verbieten bezweckt.
dergelijke discriminatieverboden vormen een wezenlijk bestanddeel van de ondersteuning en aanvulling van het optreden van de lidstaten op het gebied van de sociale politiek door de gemeenschap, die ook artikel 137, lid 5, eg niet beoogt te verbieden.

belgien plant, produktgruppen zu verbieten.
belgië is van plan een verbod op bepaalde groepen verdovende middelen in te voeren.

verbieten wir sie, punkt und schluß!
deze worden verboden, punt uit.

dem beklagten verbieten,die verletzungshandlungen fortzusetzen
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

schriften, die tabakwerbung im fernsehen verbieten.
het antwoord is tweeledig.

noch das erstmalige inverkehrbringen der zugmaschinen verbieten,
noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van trekkers verbieden,

- noch die erste inbetriebnahme der fahrzeuge verbieten
- noch het voor de eerste keer in het verkeer brengen van voertuigen verbieden,

noch das erstmalige inverkehrbringen dieser zugmaschinen verbieten,
noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van trekkers verbieden,

f) die verarbeitung vorübergehend oder endgültig verbieten;
f) een tijdelijk of definitief verwerkingsverbod opleggen;

die richtlinien verbieten auch eine „mittelbare" diskriminierung.
de richtlijnen verbieden ook „indirecte” discriminatie.