Results for verbrachten translation from German to Dutch

art der verbrachten abfälle
aard van het overgebrachte afval

zahl der verbrachten tiere,
het aantal dieren dat wordt verplaatst;

zahl der verbrachten tiere;
het aantal verplaatste dieren;

gesamtzahl der verbrachten tiere;
het totale aantal verplaatste dieren;

art der innerstaatlich verbrachten abfälle
aard van het binnen de landsgrenzen overgebrachte afval

hoheitsgebiet eines mitgliedstaats verbrachten kulturgütern"
cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten

gesamtaktivität der verbrachten konditionierten abfälle (gbq)
totale activiteit van het overgebrachte geconditioneerde afval (gbq)

der großteil der verbrachten abfälle wurde verwertet.
het grootste deel van de overgebrachte afvalstoffen is verwerkt voor terugwinning.

traurig verbrachten die reisenden diesen letzten abend.
de reizigers bragten dien laatsten avond treurig door.

art der verbrachten abfälle und informationen über innerstaatliche verbringungen
aard van het overgebrachte afval en informatie over binnenlandse overbrengingen

"wir verbrachten fast jeden tag zusammen," erzählt sie.
"we waren bijna elke dag bij elkaar", zegt ze.

die in freizonen verbrachten waren muessen uebergeeignet werden koennen
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen

der großteil der in die mitgliedstaaten verbrachten abfälle wurde verwertet.
het grootste deel van het naar de lidstaten overgebrachte gevaarlijk en ander afval is gebruikt voor terugwinningen.

flexiblere definition der "außerhalb des hafens verbrachten tagen".
een soepeler definitie van "buitengaats doorgebrachte dag".

im jahr 2003 verbrachten beamtete dolmetscher durchschnittlich 33 tage im "impliziten bereitschaftsdienst".
in 2003 brachten vaste tolken gemiddeld 33 dagen door in "impliciete wachtdienst".

mitgliedstaates verbrachten kulturgütern verfahren: mitentscheidung (erste lesung), ***i annahme: 14.02.2001
mário soares (pes, Ρ) mededeling van de commissie over de europese unie en macau na het jaar 2000 doc.: a5-017/2001 procedure : initiatief debat : 14 februari 2001 stemming : 15 februari 2001 verslag aangenomen

die in die hoheitsgewässer verbracht werden sollen,
die in de territoriale zee worden toegelaten