Results for verbrauchervertretung translation from German to Dutch

verbrauchervertretung
deel 12 — consumentenbeleid

die verbrauchervertretung in europa
consumentenvertegenwoordiging in europa

verbrauchervertretung, -information und -bildung
vertegenwoordiging, voorlichting en opvoeding van de consument

eurobarometer-erhebung zu verbraucherinformation und verbrauchervertretung
onderzoek naar de prijzen van diensten voor zover noodzakelijk uitvoering van aanvullende ter aanvulling van de regelmatige, door onderzoeken naar prijzen van diensten.eurostat gecoördineerde onderzoeken

europäischer verband für die koordinierung der verbrauchervertretung in der normung
european association for the co-ordination of consumer representation in standardisation

förderung der verbraucherinteressen und verbrauchervertretung — beziehungen zu anderen politiken
bepaald is dat de lid-staten uiterlijk 31 december 1992 aan de toekomstige richtlijn dienen te voldoen.

europäische vereinigung zur koordination der verbrauchervertretung in normungsangelegenheiten (anec)
european association for the co-ordination of consumer representation in standardization (anec)

auch auf gemeinschaftsebene muß ein wirkungsvolles system der verbrauchervertretung geschaffen werden.
ook op gemeenschappelijk niveau moet een effectief systeem van consumentenvertegenwoordiging worden gecreëerd.

4. stärkung der verbraucherinteressen, beziehungen zu den anderen politiken und verbrauchervertretung
bevordering van de consumentenbelangen samenhang met het overige beleid en vertegenwoordiging van de consument

ich begrüße auch die aufnahme des grundsatzes der gleichberechtigten verbrauchervertretung im management der nationalen marktorganisationen.
voorts ben ik het met hem eens, als hij beweert dat de consumenten gelijkwaardig in het bestuur van de nationale marktorganisaties moeten worden vertegenwoordigd. digd.

gleichzeitig muß der grundsatz des öffentlichen dienstes durch eine garantierte verbrauchervertretung sowie durch garantien zur finanzierbarkeit dieser dienste geschützt werden.
wij moeten tevens waarborgen dat de consumenten vertegenwoordigd zullen zijn en dat deze diensten betaalbaar blijven teneinde het principe van de openbare dienstverlening te beschermen.

den erfordernissen des verbraucherschutzes und der verbrauchervertretung im bereich der öffentlichen dienstleistungen und der unternehmen des öffentlichen sektors besondere aufmerksamkeit zu widmen;
bijzondere aandacht moet uitgaan naar de behoefte aan bescherming en vertegenwoordiging van de consument in de openbare dienstverlening en overheidsbedrijven;

im bereich der verbrauchervertretung leistet die kommission einen finanziellen beitrag zur funktionsfähigkeit der europäischen verbraucherorganisationen, die die interessen der verbraucher bei der erarbeitung von normen für produkte und dienstleistungen auf gemeinschaftsebene vertreten33.
wat de consumentenvertegenwoordiging betreft, draagt de commissie financieel bij aan het functioneren van europese consumentenorganisaties die de belangen van de consument behartigen bij de ontwikkeling van normen voor producten en diensten op communautair niveau33.

vor allem sollte die möglichkeit eingehend geprüft werden, bei den kontroll- und aufsichtsorganen der öffentlich-rechtlichen gesellschaften systematisch eine verbrauchervertretung vorzusehen;
er dient met name grondig te worden nagedacht over de vraag hoe de consumenten systematisch kunnen worden vertegenwoordigd in de instanties die toezicht op ondernemingen in de openbare sfeer uitoefenen;

das ep hatte ferner wesentlichen anteil daran, daß umfangreichere haushaltsmittel für die verbraucherinformation und -aufklärung bereitgestellt wurden und daß die verbrauchervertretung in den mitgliedstaaten ausgebaut wurde, in denen sie unzureichend war.
het ep heeft ook gezorgd dat er meer middelen beschikbaar kwamen voor voorlichting en educatie van de consument, en bijgedragen aan de ontwikkeling van een consumentenvertegenwoordiging in lidstaten waar con sumenten slecht vertegenwoordigd waren.

an dieser veranstaltung, in deren mittelpunkt das thema "verbrauchervertretung" stand, hatten zahlreiche vertreter von verbraucherorganisationen, der europäischen institutionen und der mitgliedstaaten teilgenommen.
talrijke vertegenwoordigers van consumentenorganisaties, de europese instellingen en de lidstaten namen deel aan deze bijeenkomst, die als centraal thema "consumentenvertegenwoordiging" had.

artikel 17 nennt mögliche weitere bereiche für eine gemeinschaftsweite koordinierung: nationale maßnahmen zu information, beratung und bildung, verbrauchervertretung, außergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten, zugang zu juristischen und statistischen daten.
artikel 17 bevat nog andere gebieden voor mogelijke coördinatie door de gemeenschap, met betrekking tot nationale activiteiten inzake voorlichting, advisering en opvoeding, consumentvertegenwoordiging, buitengerechtelijke slechting van geschillen, toegang tot de rechter en statistieken.

außerdem wurde die agentur mit der verwaltung des Übereinkommens mit der anec (europäische vereinigung zur koordinierung der verbrauchervertretung in normungsangelegenheiten) betraut, welche geregelt wird durch die verordnung (eu) nr. 1025/2012 des europäischen parlaments und des rates [12].
aan het agentschap werd ook het beheer toevertrouwd van de overeenkomst met de anec, de europese vereniging voor de coördinatie van de consumentenvertegenwoordiging bij normalisatie, overeenkomstig verordening (eu) nr. 1025/2012 van het europees parlement en de raad [12].