Results for verbrennungsgasen translation from German to Dutch

freisetzung von verbrennungsgasen oder beim ausströmen brennbarer gase im
in bijzonder omstandigheden dienen noodmaatregelen genomen te worden, bijvoorbeeld in de omgeving van de ovens wanneer rookgassen ontsnappen of bij stookgaslekkage.

messung des gehalts an bestimmten stoffen in den verbrennungsgasen i)
hetzelfde geldt voor de plaats van monsterneming of het meetpunt.

messung des gehalts an bestimmten stoffen in den verbrennungsgasen: i)
indien artikel 3, lid 2, wordt toegepast kunnen zij echter betrokken zijn op de volgende omstandigheden: temperatuur 273 k, druk 101,3 kpa, 17% zuurstof, droog gas.

sie ermöglichen es, den gehalt an schadstoffen in den verbrennungsgasen unterhalb bestimmter grenzwerte zu halten.
heeft de volgende richtlijn vastgesteld:

hinsichtlich der vorschriften in bezug auf die verweilzeit und die temperaturen von verbrennungsgasen gemäß artikel 6 absatz 1:
met betrekking tot de verblijftijden van ovengassen en temperaturen als bedoeld in artikel 6, lid 1:

a) der gehalt an kohlenmonoxid (co) in den verbrennungsgasen darf 100 mg/nm3 nicht überschreiten;
a) de concentratie van koolmonoxide (co) in de verbrandingsgassen mag niet hoger zijn dan 100 mg/nm3;

offenbar war der brennstoff mit pcb-transformatorenöl verunreinigt, das nach dem verbrennungsvorgang zu hohen dioxinkonzentrationen in den verbrennungsgasen führten, die sich auf dem zu trocknenden material ablagerten.
blijkbaar was de gebezigde brandstof verontreinigd met pcb-houdende transformatorolie, die bij verbranding rookgassen oplevert met een hoog gehalte aan dioxinen die op het te drogen materiaal neerslaan.

darüber hinaus bringt die verwendung von verbrennungsgasen und sauer stoff ebenfalls gefahren mit sich; hierzu steht eine große auswahl an litera tur zur verfügung, die in industriekreisen bekannt ist.
over deze risico's bestaat een overvloedige literatuur waarmee men in de industrie goed op de hoogte is.

die verfahren zur verringerung bestimmter schadstoffemissionen aus verbrennungsanlagen für den siedlungsmüll sind vorhanden. sie können in den neuen verbrennungsanlagen unter vernünftigen wirtschaftlichen bedingungen eingesetzt werden und ermöglichen es, den gehalt an schadstoffen in den verbrennungsgasen unterhalb bestimmter grenzwerte zu halten.
overwegende dat de technieken ter vermindering van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen door installaties voor de verbranding van stedelijk afval reeds goed ontwikkeld zijn; dat deze technieken bij nieuwe verbrandingsinstallaties onder redelijke economische voorwaarden kunnen worden ingevoerd; dat door toepassing van deze technieken zodanige concentraties verontreinigende stoffen in de verbrandingsgassen kunnen worden verkregen dat bepaalde grenswaarden niet worden overschreden;

vorbeugende und anwendbare minderungsmöglichkeiten -emission an wärm- und wärmebehandlungsöfen könnten in der nox der herabsetzung der verbrennungslufttemperatur, der nahstöchiometrischen verbrennung, der stufenverbrennung und in der rückführung von verbrennungsgasen in die verbrennungsluft vor dem brenner bestehen.
in de praktijk toepasbare mogelijkheden om de no -emissie van opwarmovens en ovens voor warmtebehandeling te voorkomen, zou den gevonden kunnen worden in verlaging van de temperatuur van de verbrandingslucht, de stoiohiometrische verbranding, de trapsgewijze verbranding en het terugvoeren van de verbrandingsgassen in de ver brandingslucht voor de brander.

während der an- und abfahrvorgänge oder wenn die temperatur des verbrennungsgases unter 850 °c oder gegebenenfalls 1100 °c absinkt, darf der hilfsbrenner nicht mit brennstoff gespeist werden, der höhere emissionen zur folge haben kann als die verbrennung von gasöl gemäß artikel 1 absatz 1 der richtlinie 75/716/ewg des rates, von flüssiggas oder erdgas.
tijdens de inwerkingstelling en de stillegging, en wanneer de temperatuur van het verbrandingsgas tot onder 850 °c of, naar gelang van het geval, 1100 °c daalt, worden geen brandstoffen naar de hulpbrander toegevoerd die hogere emissies kunnen veroorzaken dan bij het stoken van gasolie als omschreven in artikel 1, lid 1, van richtlijn 75/716/eeg, vloeibaar gas of aardgas het geval is.