From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wäre sinnvoll, das interesse der unternehmer für diese neuen verbundmaterialien zu wecken und zu mehren.
het is zaak de belangstelling van ondernemers voor deze nieuwe samengestelde producten te wekken en aan te wakkeren.
diese anforderungen erfordern die erforschung der bereiche geeignete verbundmaterialien, fasertechnik, detailentwurf und konstruktiver entwurf.
deze eisen geven richting aan onderzoek naar geschikte composietmaterialen, vezeltechniek, detailontwerp en constructief ontwerp.
die anwendung von verbundmaterialien in verbindung mit den genannten fertigungstechniken erlaubt darüber hinaus die einführung intelligenter werkstoffe und sensoren.
de toepassing van composietmaterialen in combinatie met de beoogde fabricagetechnieken, maken bovendien introductie van smart materials en smart sensors mogelijk.
cytec produziert und vertreibt chemikalien für den bergbau sowie verbundmaterialien und klebstoffe für luft- und raumfahrt und automobilindustrie.
cytec vervaardigt en levert chemicaliën voor de mijnbouw en composietmaterialen en lijmen voor de lucht- en ruimtevaart en de automobielsector.
der hauptmarkt für verbundmaterialien ist das bauwesen, der automobil- und transportsektor (50%) und die elektrotechnik- und elektronikindustrie.
de belangrijkste afzetmarkten voor composietmaterialen zijn de bouwsector, de automobiel- en vervoerssector (50%) en de elektrische en elektronische industrie.
im rahmen dieses projekts sollen kenntnisse und technologien auf dem gebiet der verbundmaterialien und –konstruktionen, die in der architektur und im bauwesen angewendet werden können, entwickelt werden.
met dit project wil men kennis en technologie ontwikkelen op het gebied van composietmaterialen en -constructies die kunnen worden toegepast in de architectuur en in de bouw.
andere materialien: die kommission ist der meinung, dass die stoffliche verwertung bzw. verwertung anderer materialien wie z. b. holz, textilien oder verbundmaterialien zur verbesserung der gesamtumweltbilanz von verpackungen beitragen kann.
andere materialen: de commissie is van mening dat recycling en/of terugwinning van andere verpakkingsmaterialen zoals hout, textiel en composietmaterialen een bijdrage kan leveren tot de vermindering van de totale milieueffecten van verpakking.
6.8.1 es ist abzusehen, dass weiterbildungsmaßnahmen für die im zuge der umstrukturierung freigesetzten arbeitnehmer notwendig werden. es wäre sinnvoll, das interesse der unternehmer für diese neuen verbundmaterialien zu wecken und zu mehren. eine nachhaltige künftige entwicklung kann nur erreicht werden, wenn die jugendlichen dabei unterstützt werden, die neuen produkte und ihre umweltfreundlichkeit kennen und schätzen zu lernen. dieses ziel kann mithilfe europäischer einrichtungen wie der bkiw, die über erfahrungen im sozialen und technischen bereich verfügen, leichter erreicht werden.
6.8.1 verwacht wordt dat er behoefte zal zijn aan bijscholing van personeel dat werkloos wordt als gevolg van de herstructureringen. het is zaak de belangstelling van ondernemers voor deze nieuwe samengestelde producten te wekken en aan te wakkeren. een duurzame ontwikkeling komt alleen tot stand indien jongeren worden geholpen de nieuwe producten te leren kennen en op waarde te schatten, en de milieuvriendelijkheid ervan inzien. dit alles kan beter worden bereikt met hulp van europese organen als de air, die immers over de maatschappelijke en technische expertise beschikt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: