Results for vergaberechtliche wirtschaftlichkeit... translation from German to Dutch

der ausschuss möchte jedoch darauf verweisen, dass eine einseitige vergaberechtliche verpflichtung der öffentlichen hand abzulehnen ist.
wel wil het erop wijzen dat het onaanvaardbaar is om aanbestedingsregels alleen voor de overheidssector te laten gelden.

2.9 lehnt jedoch eine vergaberechtliche verpflichtung öffentlicher auftraggeber ab, da viele regionen und kommunen mit extrem knappen haushalten wirtschaften müssen.
2.9 een en ander zou echter niet via dwingende voorschriften moeten worden geregeld, omdat veel gemeenten en regio's zich helaas met een zeer krap budget moeten zien te redden.

zu recht haben die kommission sowie apa und apa-ots in diesem zusammenhang auf eine besonderheit hingewiesen, die das vergaberechtliche nachprüfungsverfahren auszeichnet. so verlangt art. 1 abs.
de commissie alsmede apa en apa-ots hebben in dit verband terecht gewezen op de bijzondere kenmerken van de aanbestedingsrechtelijke beroepsprocedure.

(4) die banque de france hat deloitte & associés und mazars & guerard als externe rechnungsprüfer sowie die kpmg s.a. als stellvertretenden rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2006 bis 2011 nach ihren vergaberechtlichen vorschriften ausgewählt, und die ezb ist der ansicht, dass die ausgewählten rechnungsprüfer den für die bestellung erforderlichen anforderungen entsprechen —
(4) de banque de france heeft deloitte & associés en mazars & guerard als haar externe accountants geselecteerd en kpmg s.a. als haar plaatsvervangende accountant voor de boekjaren 2006 tot en met 2011, zulks overeenkomstig haar regels inzake openbare aanbesteding en de ecb is van mening dat de geselecteerde accountants voldoen aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming,