Results for verhandlungsprogramms translation from German to Dutch

weiterführung unseres verhandlungsprogramms
onze onderhandelingsagenda afwerken

aktualisierung des verhandlungsprogramms zur ankurbelung des wachstums
actualisering van de onderhandelingsagenda ter bevordering van de groei

die vgd prüft ende 1987 die lage, um die fortsetzung des verhandlungsprogramms festzulegen.
voor eind 1987 is een gezamenlijk symposium gepland over de inves­teringen.

die latte liegt ziemlich hoch- was wir am ende des verhandlungsprogramms beurteilen werden können.
de lat ligt tamelijk hoog- we zullen aan het eind van dit onderhandelingsprogramma de balans kunnen opmaken.

vor unserer abreise hatten wir es ihnen gesagt: die bewältigung des halben weges bei der umsetzung des ende 2001 in doha angenommenen verhandlungsprogramms.
we hadden het voor ons vertrek al gezegd: wij wilden het eind 2001 in doha vastgestelde onderhandelingsprogramma voor de helft afwerken.

ich möchte frau kinnock in einem punkt beruhigen: der zugang zu arzneimitteln ist nicht gegenstand des verhandlungsprogramms, das in doha angenommen wurde und ende 2004 abgeschlossen sein soll.
ik kan mevrouw kinnock op één punt geruststellen: de toegang tot geneesmiddelen maakt geen deel uit van het onderhandelingsprogramma dat in doha is aangenomen en dat eind 2004 moet worden afgerond.

aber parallel zu diesem laufenden verhandlungsprogramm bedarf es eines laufenden umsetzungsprogramms.
doch parallel met dit lopend programma van onderhandelingen moet er ook een lopend uitvoeringsprogramma komen.