Results for verkehrseinrichtungen translation from German to Dutch

betrieb der verkehrseinrichtungen
gebruik van het vervoerapparaat

umfang der verkehrseinrichtungen ;
referentie: richtlijn 88/562/eeg van de raad -pb l 309 van 15.11.1988 en bull.

der betrieb der verkehrseinrichtungen
het gebruik van het vervoerapparaat

seniorengerechte wohnungen, lebensumgebung und verkehrseinrichtungen
op de behoeften van ouderen afgestemde huisvesting, leefomgeving en openbaar vervoer

betrifft: mwst­entrichtung durch gemeinnützige verkehrseinrichtungen
handelingen van het europese parlement

schnelle fortschritte gibt es bei den verkehrseinrichtungen und dienstleistungsinfrastrukturen.
de achterstand qua vervoersfaciliteiten en diensteninfrastructuur wordt snel ingelopen.

beihilfen zugunsten von fremden verkehrseinrichtungen (kastilien und leon)
steunmaatregelen ten behoeve van toeristische instellingen (castilla y leÓn)

unsere verkehrseinrichtungen und -infrastrukturen bedürfen der massiven verbesserung.
onze vervoersfaciliteiten en -infrastructuur moeten aanzienlijk worden verbeterd.

erstens sind privatbesitzer von verkehrseinrichtungen gezwungen, ihre kosten zu decken.
in de eerste plaats dienen particuliere eigenaren van infrastructuur de kosten terug te verdienen.

- förderung von verkehrseinrichtungen und vorschriften zugunsten von personen mit eingeschränkter mobilität,
- de bevordering van vervoersystemen en wetgeving ten behoeve van personen die slecht ter been zijn;

- zufahrtsstrassen, fernstrassenprogramme, entwicklung des flughafens leed/bradford, öffentliche verkehrseinrichtungen.
- industrieterreinen, bouw van advance factories, renovatie van panden, wetenschapspark. - toegangswegen, maatregelen met betrekking tot de hoofdwegen, ontwikkeling van de luchthaven van leed/bradford, voorzieningen voor het openbaar vervoer. - toeristische infrastructuur. - water- en gasvoorziening, riolering. - telecommunicatie.

ein solcher schutz käme den nutzern der verkehrseinrichtungen, der wirtschaft und der gesellschaft als ganzes zugute.
een dergelijke bescherming zou ten goede komen aan de vervoersgebruikers, de economie en de maatschappij als geheel.

dieser besuch war eine erste aktion der arbeitsgruppe ewg-kanada im bereich der städtischen verkehrseinrichtungen.
op 14 september voerde de raad een eerste debat ten einde de commissie richtlijnen voor deze onder handelingen te verschaffen. de besprekingen

so zeigt zum beispiel die britische aufsichtsstelle für gleichstellung im öffentlichen verkehr auf, ob verkehrseinrichtungen die gleichstellungsanforderungen erfüllen.
in groot-brittannië, bijvoorbeeld, is in het kader van de uk public transport gender audit onderzocht hoe vervoersinstellingen scoren op het gebied van gendergelijkheid.

der unterausschuß beschloß, eine arbeitsgruppe städtische verkehrseinrichtungen einzusetzen, um die industrielle zusammenarbeit in diesem bereich zu fördern.
daar geen enkel besluit ten aanzien van deze drie onderwerpen werd genomen, werd besloten hier op tijdens de volgende vergadering van het comité, in juli. terug te komen.

291 die städtischen verkehrseinrichtungen (') — ausgedehnt, in dem nach ansicht beider seiten eine zusammenarbeit sehr erfolgversprechend ist.
295 gestemd. de landen van groep d onthielden zich van stemming ten aanzien van de gehele tekst, terwijl alle andere landen ervoor stemden, hetgeen tot resultaat had dat het reglement werd aangenomen.

dieser rahmen wird angemessene maßnahmen betreffend die gebühren für die straßenbenutzung, die eisenbahninfrastruktur, die kombinierten verkehrseinrichtungen und technische anforderungen an fahrzeuge vorsehen.
die kader- regeling moet passende maatregelen behelzen inzake heffingen voor het wegvervoer, spoorweginfrastructuur, faciliteiten voor gecombineerd vervoer, alsmede technische normen voor voertuigen.

aber die bereitstellung einer neuen infrastruktur verändert das bild der region durch folgewirkung, da sie weitere tätigkeiten anzieht und damit neuen bedarf an verkehrseinrichtungen und verkehrsleistungen schafft.
als gevolg van de terugwerkende kracht oefent de vestiging van een nieuwe infrastructuur echter een invloed uit op hel regionale beeld door de geïnduceerde aantrekking van algemene activiteiten van nieuwe vestigingen en nieuwe verkeersstromen.

es stimmt auch, daß der haupthinderungsfaktor für die förderung der industriellen und wirtschaftlichen entwicklung in diesen regionen ein mangel an geeigneten transport- und verkehrseinrichtungen ist.
de heer hutton heeft daar gisteren ook heel duidelijk op gewezen.

mit langfristigen strategien muß sichergestellt werden, daß die ärmeren regionen und die randregionen in meinem land unterstützung erhalten, um wettbewerbsfähiger und für unternehmen attraktiver zu werden sowie ihre verkehrseinrichtungen und wasseraufbereitungsanlagen zu verbessern.
er moeten strategieën op lange termijn uitgewerkt worden, waarmee de arme en perifere regio's zich concurrerend op kunnen stellen om bedrijven aan te kunnen trekken, en ook om verbeteringen in hun vervoers- en waterzuiveringsdiensten aan te kunnen brengen.