Results for verleumdung translation from German to Dutch

verleumdung
valse beschuldiging

einschließlich verleumdung.
waaronder begrepen laster.

anklage wegen verleumdung
aanklacht wegens smaad

dies ist eine arge verleumdung?"
dit is eene groote lastering.

beleidigung, üble nachrede, verleumdung
grove belediging, beschimping, smaad

das ist doch eine gewaltige verleumdung»!
dit is eene groote lastering.

in serbien: entkriminalisierung der verleumdung.
in servië: uit het strafrecht verwijderen van laster.

use menschenrechte (1236) verleumdung (1216)
use piraterij (1216) vliegtuigkaping

weitere maßnahmen zur entkriminalisierung von verleumdung.
verdere stappen om laster daadwerkelijk uit het strafrecht te halen.

minister, parlamentarische immunität. portugal, verleumdung
voorstel voor een beschikking van de raad over het communautair statistisch programma (1998-2002) (door de commissie ingediend) 14.01.1998 -78 blz.

insbesondere im fall von verleumdung durch massenmedien, und
met name in geval van laster door de massamedia, en

gepriesen seist du! dies ist eine arge verleumdung?"
u zij geprezen; dit is geweldige kwaadsprekerij."

es ist eine verleumdung, die wir zurück weisen müssen.
dat is een boosaardige opmerking en wij moeten deze ver­werpen.

sie verleumdung enthält oder die privatsphäre des einzelnen berührt;
die smaad inhoudt of de privacy van een individu aantast;

wollt ihr es etwa in verleumdung und offenbarer sünde fortnehmen?
willen jullie het soms in lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde nemen?

frau todschibajewa wurde wegen verleumdung, erpressung und landmissbrauchs angeklagt.
mevrouw tojibaeva werd beschuldigd van laster, afpersing en misbruik van land.

beseitigung rechtlicher unklarheiten in bezug auf die tatbestände beleidigung und verleumdung.
wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad.

erstens, diese broschüre stelle eine schwere verleumdung herrn le pens dar.
ten derde een vraag, mijnheer de voorzitter.

1.17 äußert bedenken im zusammenhang mit der kriminalisierung und verleumdung von kapitänen.
1.17 toont zich bezorgd over het criminele en negatieve beeld dat van kapiteins wordt geschetst.

a) außervertragliche schuldverhältnisse aus der verletzung der privatsphäre oder der persönlichkeitsrechte einschließlich der verleumdung und
a) betreffende niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer of op de persoonlijkheidsrechten, met inbegrip van smaad, en