Results for verlustvortrag translation from German to Dutch

verlustvortrag
winstsaldo/verliessaldo

verlustvortrag --347 ---
overgeboekt verlies --347 ---

verlustrücktrag, verlustvortrag
achterwaartse/voorwaartse verliescompensatie

gewinnvortrag/verlustvortrag
overgedragen winst/verlies van het boekjaar

zeitraum für verlustvortrag
overdrachtsperiode naar een volgend boekjaar

verlustvortrag bzw. -rücktrag
verliesoverbrenging

verlustvortrag zum 31. dezember 2004.
verliesoverdracht per 31 december 2004.

verlustvortrag _bar_ - 347 _bar_ - _bar_
overgeboekt verlies _bar_ - 347 _bar_ - _bar_

harmonisierung der systeme über den steuerlichen verlustvortrag
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht

zuschuss, verlustvortrag, verkauf von grundstücken unter wert
subsidie, belastingkrediet, verkoop gronden onder marktprijs

vi - gewinn : 1. verlustvortrag aus dem vorjahr;
vi ­ winst: 1. uit het vorige boekjaar overgedragen verhes;

aufwendungen für die hauptverwaltung - unzureichende kapitalausstattung - verlustvortrag
kosten van het hoofdkantoor - onderkapitalisatie - voorwaartse verliescompensatie

der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.
de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

deshalb wären ein verlustvortrag und eine verlustverrechnung von erheblicher bedeutung.
daarom is een dergelijke mogelijkheid om rekening te houden met verliezen zo belangrijk.

c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

c) der gewinn- bzw. verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden; und
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden; en

der berichterstatter schlägt, übrigens ebenso wie die kommission, einen unbegrenzten verlustvortrag vor.
de risico's van de voorgelegde teksten kunnen worden samengevat als volgt: de tekst draagt een extreem en overdreven liberaal karakter en is ook onrealistisch.

115 die kommission entgegnet, daß ein verlustvortrag nur dann unzulässig sei, wenn er auf beihilfen zurückzuführen sei.
115 volgens de commissie is een verliesoverboeking alleen dan ontoelaatbaar, indien zij is toe te schrijven aan steun.

hsbc berücksichtigte ausschließlich den verlustvortrag, den die bb auf der grundlage der eigenen geschäftstätigkeit wirklich nutzen konnte.
hsbc hield uitsluitend rekening met de verliesoverdracht welke bb op basis van de eigen bedrijfsuitoefening werkelijk kon gebruiken.