Results for vermarktungsrechten translation from German to Dutch

praktisch hat die maßnahme zur folge, dass sportvereine als besonderen posten ihrer bilanz wertminderungen von vermarktungsrechten an profifußballern auf der basis der bewertung durch einen vereidigten sachverständigen als aktiva ausweisen können.
technisch gesproken staat de maatregel sportclubs toe de kapitaalverliezen als gevolg van de verminderde waarde van de rechten op de exploitatie van de prestaties van profspelers, zoals bepaald op basis van een taxatie door een beëdigde expert, in een speciale activapost van de balans te plaatsen.

die kommission empfahl griechenland ferner, daß die kontingente allen importeuren in griechenland zur verfügung stehen und daß die im rahmen dieser kontingente eingeführten erzeugnisse in griechenland keinen ausschließlichen vermarktungsrechten unterworfen werden dürfen.
de commissie heeft bovendien griekenland aanbevolen de genoemde con tingenten open te stellen voor alle importeurs in griekenland, omdat de aldus geïmporteerde produkten in griekenland niet kunnen worden onderworpen aan exclusieve afzetrechten.

ausschliessliche vermarktungsrechte
exclusieve rechten inzake verhandeling