Results for vermarktungsstrukturen translation from German to Dutch

förderung von verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen
-1 1 - nauwelijks te realiseren.

außerdem haben sich die vermarktungsstrukturen geändert.
ook de structuur van de afzet is veranderd.

e. verarbeitungs­ und vermarktungsstrukturen für landwirt­schaftliche erzeugnisse
e. verwerkings- en afzetstructuren voor de landbouwprodukten

verbesserung der vermarktungsstrukturen - verordnung (ewg) nr.
verbetering van de afzetstructuur - verordening (eeg) nr. 355/77 - periode 1978-1986

e. verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen für landwirtschaftliche erzeugnisse
e. verwerkings- en afzetstructuren voor de landbouwprodukten

verarbeitungs­ und vermarktungsstrukturen, ländliches kreditwesen und agrarfor­schung.
89% van de steun heeft betrekking op de landbouw, en 78% gaat naar de armsten en naar de meest behoeftige bevolkingen.

die anpassung der verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen für die erzeugnisse
aanpassing van de verwerkings- en afzetstructuur

insgesamt - davon ziel 5b produktionsstrukturen ­ davon ziel 5b vermarktungsstrukturen
­ waarvan doelstelling produktiestructuur ­ waarvan doelstelling 5b afzetstructuur

maßnahmen zur verbesserung der erzeugungs-, verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen;
een betere organisatie van productie, verwerking en afzet te propageren,

maßnahmen zur förderung besserer erzeugungs-, verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen,
maatregelen ter bevordering van een betere organisatie van de productie, de verwerking en de afzet;

verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen im rahmen der reform der gemeinsamen agrarpolitik idok.
cesÍ93) 209 advies over het voorstel voor een verordening (eeg) van de raad betreffende de beperking van de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten [doe. com(92)474def._bar_

restrukturierung von rebflächen sowie maßnahmen zur verbesserung der erfassungs- und vermarktungsstrukturen,
herstructurering van wijnbouwareaal en maatregelen om de registratie- en afzetstructuren te verbeteren,

hauptursachen dafür sind die von jahr zu jahr sehr unterschiedlichen anbauflächen und die unzulänglichen vermarktungsstrukturen.
de hoofdoorzaken zijn grote jaarlijkse fluctuaties in de bebouwde arealen en zeer gebrekkig functionerende afzetstructuur.

entwicklung neuer produktions- und vermarktungsstrukturen im zusammenhang mit der zulieferrolle für die industrie.
ontwikkeling van nieuwe produktie- en marketingstructuren die verband houden met de rol van het ambacht als toeleverancier van de industrie;

den markt durch eine verbesserung der produktions- und vermarktungsstrukturen für dieses erzeugnis zu stabilisieren.
de markt te stabiliseren dankzij een verbetering van de produktie- en afzetstructuur.

einrichtung von produktions­ und vermarktungsstrukturen zu unterstützen, um dadurch ihre abhängigkeit vom stabex­system zu verringern;
;. steunt het stabex-stelsel, dat bij gebrek aan mechanismen voor marktbeheersing en vaststelling van de prijzen op internationaal vlak van cruciaal belang voor de acs-landen blijft ; verzoekt de gemeenschap met klem de acs-staten te steunen bij de opbouw van produktie- en afzetstructuren ten einde hun afhankelijkheid van het 3tabex-.ste.lsel te verkleinen ;

in beiden fällen überalterte erwerbstätige mit unzureichenden technischen kenntnissen sowie fehlende infrastrukturen an land und mangelhafte vermarktungsstrukturen.
de vissersbevolking is vergrijsd en beschikt niet over de nodige technische kennis, de infrastructuurvoorzieningen aan de wal laten sterk te wensen over en de afzet van de producten verloopt gebrekkig.

diese massnahmen werden auf die ermittlung und einführung modernisierter produktions- und vermarktungsstrukturen ausgerichtet. richtet.
deze acties zullen worden gericht op het onderzoek en de totstandbrenging van moderne structurele voorzieningen voor de produktie en commercialisatie.

anpassung der erzeugungs-, verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen in land-und forstwirtschaft entwicklung des ländlichen raums
aanpassing van de produktie-, de verwerkings- en de verkoopstructuur in land- en bosbouw

1.2.127 tungs­ und vermarktungsstrukturen im rahmen der reform der gemeinsamen agrarpolitik abl. c 317 vom 24.11.1993
2328/91, 866/90, 1360/78, 1035/72 en 449/69 voor een snellere aanpassing van de produktie-, verwerkingsen afzetstructuur in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid pb c 317 van 24.11.1993