Results for versandschein translation from German to Dutch

versandschein
document voor douanevervoer

versandschein t
verzendingsformulier model t

versandschein ousgestellt ara
document afgegeven op

versandschein ausgestellt am unie* nr.
document efgegeven op onder nr.

der versandschein ist erledigt worden
het document is gezuiverd

versandschein ausgestellt am unter nr.
(bestemd voor de aangllte itn uitvoer}

abgangszollstelle erginzungsblatt zum versandschein Τ i vom
kantoor van vertrek lijst gehecht aan document Τ 1 afgegeven op onder nr.

er hat dies im versandschein t1 zu vermerken.
hij maakt hiervan melding op het document t 1.

die bescheinigung ist kein liefer- oder versandschein.
het certificaat is geen leveringsbon of verschepingsdocument.

abg angszolls telle ergsnzungsblatt zum versandschein Τ 1 vom
kantoor van vertrek lijst gehecht een document Τ 1 algegeven op onder nr.

a) ihr kn-code ist im versandschein t1 anzugeben;
a) de gn-code dient op het document t1 te worden vermeld;

c) mit carnet ata (ata-Übereinkommen) als versandschein;
c) hetzij onder geleide van een carnet ata (ata-overeenkomst) dat wordt gebruikt als document voor douanevervoer;

diese behörde trägt einen entsprechenden vermerk im versandschein tl ein.
deze autoriteit tekent een en ander aan op het document tl.

die zollstelle trägt in diesem fall im versandschein tl einen vermerk ein.
in dat geval tekent de douane een en ander aan op het document tl.

abgangszollstelle für das gemeinschaftliche versandverfahren gemäß versandschein tl/t2{2)
kantoor van vertrek

die zollbehörden tragen in diesem fall im versandschein t1 einen entsprechenden vermerk ein.
in dat geval tekenen de bevoegde autoriteiten een en ander aan op het document t 1.

in diesem fall wird sie freigegeben, wenn der versandschein t1 bei der abgangsstelle erledigt wird.
in dat geval wordt zij terugbetaald wanneer het document t 1 bij het kantoor van vertrek wordt aangezuiverd.

das verfahren beginnt mit der gestellung der ware bei der abgangszollstelle, die den versandschein ausstellt.
— een zekerheid te stellen voor de rechten of andere lasten die in geval van onre gelmatigheid verschuldigd zijn, en

die zollbehörden vermerken die entsprechenden angaben auf dem versandschein t1 und teilen sie der abgangsstelle unverzüglich mit.
de douaneautoriteiten vermelden de ter zake doende gegevens op het document t1 en stellen de douaneautoriteiten van het kantoor van vertrek onverwijld van de routewijziging in kennis.

die zollbehörde unterrichtet die ursprünglich vorgesehene bestimmungsstelle und vermerkt die entsprechenden einzelheiten auf dem versandschein t1."
de douaneautoriteiten stellen het oorspronkelijk voorziene kantoor van bestemming in kennis en vermelden de ter zake doende gegevens op het document t1.".