Results for versatz translation from German to Dutch

versatz
offset

versatz x:
offset x:

& x-versatz:
verplaatsing & x:

seitlicher versatz
lateraal verlies

versatz-betrieb
offset-procédé

versatz der kopie:
offset kopiëren:

dämpfung durch axialen versatz
longitudinale demping

versatz aufgefahrenen strecken und beim kammerpfeilerbau.
middelen voor de controle en de bestrijding van de stofontwikkeling in galerijen, oude­mannen en bij steunpijlerwinning.

zementierter versatz unter verwendung besonderen materials
gecementeerd opvullen met speciaal materiaal

die ortszeit (utc + durch den fahrer eingestellter versatz),
de plaatselijke tijd (de uitkomst van utc-tijd + instelling door de bestuurder),

-bekämpfung in streckenvortrieben, in versatz aufgefahrenen strecken und beim kammerpfeilerbau.
middelen voor de controle en de bestrijding van de stofontwikkeling in galerijen, oudemannen en bij steunpijlerwinning.

f axialer versatz in mm d durchmesser eines freien drahtumgangs in mm d drahtdurchmesser in mm
bij ringen met grotere gewichten moeten hierover nadere afspraken worden gemaakt.

daher ist es üblich, dem gestein oder der zum versatz verwendeten rohkohle abbinjemittel zuzusetzen.
het is daarom gebruikelijk bind middelen toe te voegen aan de stenen of aan de ruwe kool die wordt gebruikt voor de opbouw van de vulling.

ein anderer versatz als negative oder positive vielfache von halben stunden ist nicht zulässig.“
andere instellingen dan negatieve of positieve veelvouden van een half uur zijn niet toegestaan.”.

hierin bedeutet: f axialer versatz in mm d durchmesser eines freien drahtumgangs in mm d drahtdurchmesser in mm.
draad met draadmiddellijnen boven ongeveer 0,4 mm kunnen naar is overeengekomen met een glanzend of met een glad oppervlak worden besteld eri*geleverd (').

verwerfung, an der von einem versatzfreien ausgangspunkt entlang des streichens der versatz zu- und in der gegenrichtung abnimmt.
een breuk die, gemeten vanaf een beginpunt zonder verplaatsing, langs de strekking vanaf een toenemende verplaatsing of scheiding vertoont, met een tegenovergesteld gerichte verplaatsing in de tegenovergestelde richting.

bedusungseinrichtung einen führungsarm, der, wie der stabilisierungsarm für den gleithobel, vom hobelkörper zur versatz sei tigen bracke reichte.
deze schaaf had voor de besproeiingsinrichting een ge leide-arm, die, zoals de stabiliseringsarm bij de glijschaaf, van de schaaf zelf tot de stootplaat aan de zijde van de vulling reikte.

diese rubrik umfaßt den abbbaubetneb. d h den bereich zwischen abbaustoß und versatz oder bruch, aber ohne die strecken, mit ausnahme der blindorter
omvat de pijler, dat vil zeggen het gedeelte tussen het pijlerfront en de opgevulde of in gestorte stukkan, doch tonder de galerijen van welke aard ook, uitgezonderd de blinde galarijen. larijen.

6. die verschiedenen algorithmen laufen flexibel und mit bestimmtem zeitlichem versatz ab, um einen zeitlichen mindestabstand zwischen dem ablauf von zwei algorithmen sicherzustellen.
( 6) de algoritmes lopen flexibel door een vooraf bepaald tijdsinterval in te stellen tussen de toepassing van verschillende algoritmes om te zorgen voor een minimum interval tussen de toepassing van twee algoritmes.

6) die verschiedenen algorithmen laufen flexibel und mit bestimmtem zeitlichem versatz ab, um einen zeitlichen mindestabstand zwischen dem ablauf von zwei algorithmen sicherzustellen.
( 6) de algoritmes lopen flexibel door de vaststelling van een vooraf vastgesteld tijdsinterval tussen de toepassing van verschillende algoritmes om te zorgen voor een minimaal interval tussen twee toepassingen van algoritmes.