Results for verschiedensten translation from German to Dutch

es gibt die verschiedensten vorgehensmöglichkeiten.
ik ben het helaas volkomen oneens met het betoog van mijn landgenoot de heer o'malley van vanochtend.

künstler und die verschiedensten verbände.
er moeten nationale vergaderingen en een europees parlement komen die elkaar niet in de wielen rijden.

wenn wir anderen unter den verschiedensten
de heer haagerup (l), rapporteur. — (da) mijn heer de voorzitter, ik zal kort zijn. er staan nog na-

das geht aus den verschiedensten gründen nicht.
de commissie moet voor deze beslissingen zoveel moge lijk de handen vrij hebben.

informationen werden in verschiedensten zusammenhängen ausgetauscht.
uitwisseling van informatie vindt plaats in verschillende situaties.

allerdings bestehen die verschiedensten zwischenstufen der marktverbindung.
de sektor van de euroobligaties is hier ongetwijfeld de belangrijkste : als emissiemarkt overtreft hij elk der nationale ui tg i 2 temarkt en terwijl men vermoedt - het gebrek aan statistische gegevens ten spijt - dat ook de secundaire handel de meeste nationale markten in de schaduw stelt.

die verschiedensten pereonengruppen, deren mobilität eingeschränkt ist.
de toenemende begrotingsproblemen in de gemeenschap en in de lid-staten hebben een inkrimping van overheidsinvesteringen in nieuwe grote infrastructuurprojecten tot gevolg gehad.

den fraktionen gehören abgeordnete der verschiedensten nationalitäten an.
de leden zijn ingedeeld in politieke fracties, en zitten niet per land bij elkaar.

) diese zeigen jedes jahr die verschiedensten aspekte der
dit is een kwestie van afstemming van de werken op de verschillende soorten publiek.

begleitet wird dieser trend von verschiedensten innovativen programmen.
van wat lidstaten op een beperkt een korte vragenlijst gehecht.

seit einführung der kommunikationsstrategie wurden die verschiedensten kommunikationsmaßnahmen durchgeführt.
sinds de introductie van de communicatiestrategie werd een breed scala aan communicatie-activiteiten ontplooid.

aber hat diese mangelnde flexibilität nicht die verschiedensten ursachen?
ik meen in deze enige aarzelingen te hebben gehoord, en anderzijds vrees over de hernationalisering van het landbouwbeleid.

bei der erstellung des barometers werden die verschiedensten informationsquellen genutzt.
het scorebord maakt gebruik van verscheidene informatiebronnen.

aus den verschiedensten gründen gab es alsojahrhundertelang schreckliche kriege in europa.
europa werd dus honderden jaren lang geteisterd door vreselijke oorlogen.

angesichts dieser perspektiven muß die gemeinschaft die verschiedensten größen aufeinander abstimmen.
in het perspectief van deze ontwikkeling moet de gemeenschap een aantal gegevens integreren.

derzeit bietet cen etwa 7 000 europäische normen für die verschiedensten wirtschaftszweige.
toen deze mededeling werd opgesteld, beschikte cen over ca. 7000 normen voor tal van sectoren.

3.7.3 soziale unternehmen sind aus den verschiedensten nationalen zusammenhängen heraus ent­standen.
3.7.3 sociale ondernemingen zijn in verschillende nationale contexten ontstaan.

herstellung von möbeln, schmuck, musikinstrumenten, sportgeräten, spielen, spielwaren und verschiedensten sonstigen erzeugnissen.
vervaardiging van meubels, juwelen, muziekinstrumenten, sportartikelen, spellen, speelgoed en andere diverse producten.

erythropoietin-rezeptoren können auf der oberfläche verschiedenster tumorzellen gebildet werden.
erytropoëtinereceptoren kunnen mogelijk op het oppervlakte van verschillende tumorcellen tot expressie komen