Results for versorgungsmittel translation from German to Dutch

für die dauer der hilfseinsätze muß der um hilfe ersuchende mitgliedstaat für die unterbringung und verpflegung der einsatzteams des hilfeleistenden mitgliedstaates sorgen und bei erschöpfung ihrer vorräte und versorgungsmittel auf seine kosten den nachschub gewährleisten.
de interventieteams van de lidstaat die bijstand verleent worden tijdens de bijstandsinterventies in de lidstaat die om bijstand verzoekt op diens kosten gehuisvest, verzorgd en, indien hun reserves zijn opgebruikt, opnieuw bevoorraad.

(3) falls keine anders lautende vereinbarung besteht, muss für die dauer des hilfseinsatzes der um hilfe ersuchende staat für die unterbringung und verpflegung der einsatzteams aus den teilnehmerstaaten sorgen und bei erschöpfung ihrer vorräte und versorgungsmittel auf seine kosten den nachschub gewährleisten. gleichwohl werden die einsatzteams für einen vertretbaren zeitraum, je nach den genutzten einsatzmitteln, logistisch unabhängig und autark sein und das beobachtungs-und informationszentrum darüber unterrichten.
3. tenzij anders is overeengekomen, zorgt het verzoekende land voor de duur van de interventie voor de huisvesting en voeding van de bijstandsteams uit de deelnemende landen en, indien hun voorraden en benodigdheden op raken, zorgt het op eigen kosten voor bevoorrading. de bijstandsteams dienen evenwel in het beginstadium, gedurende een redelijke periode al naar gelang van de gebruikte middelen, logistiek onafhankelijk te zijn en in hun eigen behoeften te kunnen voorzien, en zij dienen het waarnemings-en informatiecentrum hiervan in kennis te stellen.