Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 17 betrifft das vorgehen der aufsichtsstelle, nachdem ein vertrauensdiensteanbieter seine absicht bekundet hat, einen qualifizierten vertrauensdienst anzubieten.
artikel 17 betreft de activiteit van het toezichtsorgaan wanneer een verlener van vertrouwensdiensten voornemens is een gekwalificeerde vertrouwensdienst te starten.
(13) „qualifizierter vertrauensdienst“ ist ein vertrauensdienst, der die einschlägigen anforderungen dieser verordnung erfüllt;
(13) "gekwalificeerde vertrouwensdienst": een vertrouwensdienst die voldoet aan de toepasselijke eisen in deze verordening;
unterrichten personen, die einen qualifizierten vertrauensdienst nutzen wollen, über die genauen bedingungen für die nutzung des dienstes, bevor sie vertragsbeziehungen zu dieser person aufnehmen;
(x) informeren personen die gebruik wensen te maken van een gekwalificeerde vertrouwensdienst over de precieze voorwaarden betreffende het gebruik van die dienst alvorens een contractuele verbintenis aan te gaan;
sobald ein qualifizierter vertrauensdienst notifiziert worden ist, darf er bei der abwicklung eines verwaltungsverfahrens oder der erfüllung einer formalität von der betroffenen öffentlichen stelle nicht deshalb abgelehnt werden, weil er nicht auf den von den mitgliedstaaten geführten vertrauenslisten steht.
zodra een gekwalificeerde vertrouwensdienst is aangemeld, kan zij niet worden geweigerd voor het vervullen van een administratieve procedure of formaliteit door de betrokken openbare instantie, omdat zij niet is opgenomen in de door de lidstaten opgestelde vertrouwenslijsten.
(1) die erbringung von vertrauensdiensten im gebiet eines mitgliedstaats durch einen in einem anderen mitgliedstaat niedergelassenen vertrauensdiensteanbieter unterliegt keinen beschränkungen aus gründen, die in den anwendungsbereich dieser verordnung fallen.
er mogen geen beperkingen worden opgelegd aan de verlening van vertrouwensdiensten op het grondgebied van een lidstaat door een verlener van vertrouwensdiensten die in een andere lidstaat gevestigd is om redenen die behoren tot de gebieden waarop deze verordening betrekking heeft.