Results for vertrauensschutz translation from German to Dutch

vertrauensschutz
gewettigd vertrouwen

c. vertrauensschutz
c. bescherming van het gewettigd vertrouwen

vertrauensschutz und sicherheit
vertrouwen en beveiliging

1980, 2103 c) vertrauensschutz
c) bescherming van het vertrouwen

zum ersten klagegrund vertrauensschutz
het derde middel: schending van de artikelen 39 en 40 van het verdrag

zum klagegrund des verstoßes gegen den vertrauensschutz
en t-474/93 een beroep is gedaan, onder toevoeging van aanvullende argumenten.

der vertrauensschutz ist ein allgemeiner grundsatz des gemeinschaftsrechts.
het beginsel van de bescherming van het gewettigde vertrouwen is een algemeen beginsel van het gemeenschapsrecht.

initiative zum daten- und vertrauensschutz in der informationsgesellschaft
initiatief op het gebied van privacy en vertrouwen in de informatiemaatschappij

§ 1 — rückforderung rechtswidrig gewährter beihilfen — vertrauensschutz
§ 1 — terugvordering van onrechtmatig uitgekeerde steun - gewettigd vertrouwen

— zum vertrauensschutz und zur gutgläubigkeit der klägerin als besondere umstände
de tekortkomingen van verweerster

folglich ist der klagegrund des verstoßes gegen den vertrauensschutz zurückzuweisen.
schending van het gewettigd vertrouwen moet worden afgewezen.

besteht insofern für die erzeugergemeinschaft und ihre käufer vertrauensschutz? ensschutz?
worden de producentenvereniging of -groe­pering en haar kopers beschermd, wanneer zij te goeder trouw zijn?

allerdings ist dem vertrauensschutz der redlich arbeitenden zollbeteiligten ebenfalls ein hoher stellenwert beizumessen.
tevens moet echter veel belang worden gehecht aan het gewettigde vertrouwen van aangevers die te goeder trouw opereren.

(beifall) le, in denen wir vertrauensschutz und zusätzliche quoten geben mußten.
de heer wettig (s). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren !

jieamte — ernennung zum beamten auf lebenszeit — vertrauensschutz" (fünfte kammer)
het vereiste dat de binnenlandse verkopen een bruikbare vergelijking mogelijk moeten maken,

tes réglementaires") immer aufgehoben werden.'die betroffe­nen genießen keinen vertrauensschutz auf aufrechterhaltung einer regelung.
uit dit speciaal voor de code civil geldende verbod van terugwerkende kracht kan echter geen algemeen verbod van wetswijzigingen met terugwerkende krachten ten nadele van de burger worden afgeleid.

vertrauensschutz rs 74/74 ­ cnta — slg. 1975, 533 rs 97/76 — merkur — slg. 1977, 1077
zaak 74/74 — cnta — jurispr.

nichtigkeitsklage europäischer sozialfonds- kürzung eines zuschusses - vertrauensschutz - rechtssicherheit- ordnungsgemässe verwaltung - unzureichende begründung
mededinging — verordening (eeg) nr. 4064/89 — beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — beroep tot nietigverklaring — ontvankelijkheid — procesbelang — territoriale werkingssfeer van verordening (eeg) nr. 4064/89 — collectieve machtspositie — verbintenissen

fischerei - abkommen ewg-marokko - erteilung von lizenzen - beitrittsakte spa nien und portugal - relative stabilität - vertrauensschutz
niet­nakoming ­ richtlijn 92/44/eeg ­ met redenen omkleed advies niet­inaanmerkingneming van antwoord van lid­staat op aanmaning niet­ontvankelijkheid

beamte - bedienstete auf zeit -einstufung - artikel 31 absatz 2 des statuts - fürsorgepflicht - fehler hafte anzeige - vertrauensschutz
ambtenaren ­ beroep tot nietigverklaring ­ terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen ­ artikel 23 van bijlage x van het statuut