Results for verwaltungsratsmitglieder translation from German to Dutch

die verwaltungsratsmitglieder werden für fünf jahre ernannt.
de duur van de ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur bedraagt vijf jaar.

die zahl der verwaltungsratsmitglieder wird von 22 auf 10 gesenkt.
het aantal leden van de raad van bestuur wordt teruggebracht van 22 tot 10.

unzureichende verknüpfung von vergütung und leistung der verwaltungsratsmitglieder
onvoldoende relatie tussen beloning en prestaties van bestuurders

die verwaltungsratsmitglieder brachten keinen ausreichend diversifizierten hintergrund mit.
de achtergronden van de leden van de raad van bestuur waren onvoldoende divers.

die geschäftsführenden verwaltungsratsmitglieder leiten die gesellschaft im wesentlichen allein.
in alle lid-staten werd de wetgever geconfronteerd met dit probleem: vennootschapsstructuren te creëren die de mogelijkheid bieden de bestuurders te controleren.

europäisches innovations- und technologieinstitut: kommission ernennt 12 neue verwaltungsratsmitglieder
europees instituut voor innovatie en technologie: commissie benoemt 12 nieuwe leden voor raad van bestuur

ihre rechte und pflichten sind die gleichen wie diejenigen der übrigen verwaltungsratsmitglieder.
in 1972 gaf de raad van state zijn advies over het wetsontwerp waarbij de hoofdlijnen hiervan werden goedgekeurd (2).

die arbeitnehmervertreter haben die gleichen rechte und pflichten wie die übrigen verwaltungsratsmitglieder.
in vele belangrijke ondernemingen blijkt echter de ondernemingsraad naar voren te komen als het voornaamste instrument voor raadpleging en over leg op bedrijfsniveau, zoals de „shop stewards'

auch die Überwachung der vergütung der verwaltungsratsmitglieder durch die aktionäre hat sich als unzureichend erwiesen.
ook het toezicht van aandeelhouders op de beloning van bestuurders is onvoldoende gebleken.

2. liste der verwaltungsratsmitglieder 3. organisationsplan 4. liste der cedefop-veröffentlichungen 1992
lijst van de in 1992 verschenen publikaties

das bestehen des ermächtigten organs bedingt eine Änderung der pflichten und damit der verantwortlichkeiten der verwaltungsratsmitglieder.
zij hebben derhalve tot taak te waarborgen dat arbeidsovereenkomsten worden toegepast en dat de wettelijke voorschriften inzake arbeidshygiëne en -veiligheid worden nageleefd.

mit den zehn neuen mitgliedstaaten, die im nächsten jahr beitreten, wird die zahl der verwaltungsratsmitglieder auf 78 steigen.
in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten het volgende jaar zal het aantal leden van de raad 78 bedragen.

die kedo ist eine internationale organisation, deren verwaltungsratsmitglieder die eu, die usa, japan und die republik korea sind.
de kedo is een internationale organisatie in wier dagelijks bestuur de eu, de vs, japan en de republiek korea zitting hebben.

hätten die verwaltungsratsmitglieder von luxemburg kenntnis vom auftrag gehabt, hätten diese auf eine bessere beantwortung des fragebogen drängen können.
indien de luxemburgse leden van de raad van beheer kennis hadden gedragen van de opdracht, dan hadden zij er op kunnen aandringen dat er op de vragenlijsten beter gereageerd zou worden.

die verwaltungsratsmitglieder, insbesondere die nicht geschäftsführenden mitglieder, haben weder die notwendigen ressourcen noch die notwendige zeit zur wahrnehmung ihrer aufgaben aufgewandt.
de leden van de raden van bestuur, in het bijzonder de niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders, hebben noch de nodige middelen noch de nodige tijd besteed aan het vervullen van hun taken.

in diesem rahmen sind die verwaltungsratsmitglieder (governors) für die allgemeine verwaltung und den lehrplan der schule zu ständig" .
er zijn 2 soorten vrije scholen: de door de overheid gefinancierde scholen (de staat dekt 100% van de bedrijfsuitgaven -inclusief de salarissen van de lerarenen 85% van de kapitaalkosten) en de vrije gymnasiums (met een ingewikkeld subsidiesysteem).

allgemein sollte die einführung einer strategie zur sensibilisierung sämtlicher mitarbeiter, einschließlich der verwaltungsratsmitglieder, für die risikoproblematik („risikokultur“) vorgeschrieben werden.
in het algemeen zou moeten worden voorgeschreven ten behoeve van het hele personeel, inclusief de leden van de raad van bestuur, een bewustmakingsbeleid te voeren met betrekking tot risicoproblemen ("risicocultuur").

diese mängel betreffen verschiedene mit der corporate governance befasste akteure, nämlich verwaltungsratsmitglieder, aktionäre (institutionelle anleger und vermögensverwalter) und berater für die stimmrechtsvertretung.
deze tekortkomingen betreffen verschillende partijen: bestuurders, aandeelhouders (institutionele beleggers en vermogensbeheerders) en volmachtadviseurs.

erh-hsun chang, verwaltungsratsmitglied
erh-hsun chang, lid van de raad van bestuur