Results for veterinärkontrollnummern translation from German to Dutch

die liste der zugelassenen stationen/zentren und einheiten gemäß unterabsatz 1 und deren veterinärkontrollnummern sind der kommission zu übermitteln.
de lijst van de in de eerste alinea bedoelde erkende centra en teams met hun veterinaire registratienummer wordt aan de commissie meegedeeld.

jeder mitgliedstaat übermittelt die liste der besamungsstationen und die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission und unterrichtet sie gegebenenfalls über die aberkennung der zulassung.
elke lid-staat doet de andere lidstaten en de commissie de lijst toekomen van spermacentra met hun veterinaire registratienummer en deelt, in voorkomend geval, mede dat een erkenning is ingetrokken.

die liste der zugelassenen stationen/zentren und entnahmeteams gemäß unterabsatz 1 und deren veterinärkontrollnummern ist der kommission zu übermitteln.
de lijst van de in de eerste alinea bedoelde erkende centra en teams met hun veterinaire registratienummer wordt aan de commissie meegedeeld.

jeder mitgliedstaat übermittelt den anderen mitgliedstaaten und der kommission die verzeichnisse der zugelassenen schlachthöfe und zerlegungsbetriebe und teilt ihnen deren veterinärkontrollnummern sowie den etwaigen entzug einer zulassung mit.
iedere lid-staat doet de andere lid-staten en de commissie de lijsten toekomen van de erkende slachthuizen en uitsnijderijen en stelt hen in kennis van de toelatingsnummers , alsmede van de eventuele intrekking van een erkenning .

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste der besamungsstationen oder samendepots und deren veterinärkontrollnummern, hält diese liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
elke lidstaat stelt een lijst van spermacentra of spermaopslagcentra met hun veterinaire registratienummer op, houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste der besamungsstationen und deren veterinärkontrollnummern, hält diese auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.“
elke lidstaat stelt een lijst van spermacentra met hun veterinaire registratienummer op, houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.";

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste dieser zugelassenen stationen/zentren und einheiten und deren veterinärkontrollnummern, hält die liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
elke lidstaat stelt een lijst van deze erkende centra en teams met hun veterinaire registratienummer op, houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste dieser zugelassenen stationen/zentren und zugelassenen entnahmeteams und deren veterinärkontrollnummern, hält die liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
elke lidstaat stelt een lijst van deze erkende centra en erkende teams met hun veterinaire registratienummer op, houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.

3. die richtlinie sieht vor, daß jeder mitgliedstaat die liste der besamungsstationen und die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission übermittelt. ferner ist vorgesehen, daß jede samensendung von einer von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaates ausgestellten tiergesundheitbescheinigung begleitet ist.
3. ledere lid-staat ziet erop toe dat vanaf zijn grondgebied naar het grondgebied van een andere lid-staat alleen sperma wordt verzonden dat voldoet aan de voorwaarden voor de winning, de behandeling, de opslag en het vervoer die in de richtlijn zijn bepaald.

(2) alle zugelassenen besamungsstationen werden in einer liste verzeichnet, wobei jede station eine veterinärkontrollnummer erhält. jeder mitgliedstaat übermittelt die liste der besamungsstationen und die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission und unterrichtet sie gegebenenfalls über die aberkennung der zulassung.
2. alle erkende spermacentra worden geregistreerd en aan elk centrum wordt een veterinair registratienummer toegekend. elke lid-staat doet de andere lid-staten en de commissie de lijst toekomen van spermacentra met hun veterinaire registratienummer en deelt, in voorkomend geval, mede dat een erkenning is ingetrokken.