Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grüße aus holland
het is hier erg mooi en
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(anfrage aus deutschland)
(vraag uit duitsland)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grüße aus st. nikolaus
groeten van st nicolaas
Last Update: 2012-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherstellungen aus deutschland(82
systeem voor vroegtijdigewaarschuwing— ews
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich selbst komme aus deutschland.
ik kom zelf uit duitsland.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anhang 3 – bericht aus deutschland
bijlage 3 – rapport van duitsland
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfuhren von brathähnchen aus deutschland in
ontwerp van een internationale overeenkomst inzake materiële beveiliging van kernmateriaal 2/2.2.40
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne das aus dänemark und aus deutschland.
ik weet dit van denemarken en van duitsland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gasimporte aus deutschland südlich der deudan pipeline,
invoer uit duitsland ten zuiden van de deudan-pijplijn,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
90% der gäste stammen aus deutschland und Österreich.
90% van de toeristen komt uil duitsland en oostenrijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel: projekte aus deutschland mit dem vereinigten königreich.
4. gebruikmaking van dit onderwijsmateriaal door het hele onderwijsteam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine aktuelle meldung aus deutschland betraf beispielsweise ein tätowierungsset.
een recente duitse kennisgeving van een tatoeageset is daar een voorbeeld van.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeordnete aus deutschland belgien frankreich italien luxemburg niederlande insgesamt
dit houdt zijn vergaderingen in straatsburg, maar het secretariaat is gevestigd in luxemburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der eg stammen nahezu die hälfte aller erfindungen aus deutschland.
in de eg is nagenoeg de helft van de uitvindingen afkomstig uit duitsland.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
degels ist ein lagerhandelsunternehmen für beschichtete eisen- und stahlerzeugnisse aus deutschland.
spaltband verkoopt en verwerkt bekleed bandstaai voor rekening van degels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aus deutschland- aus dem vk (schottland)- aus der tschechischen rep.
— uit het vk (schotland)— uit tsjechië
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1975-78 war eine jährliche nettoabwanderungsquote aus deutschland von 0,5%o festzustellen.
in de periode 1975-78 constateerde men inderdaad een jaarlijkse netto-emigratie van 0,5 %o uit duitsland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zweiten preise gingen an teams aus deutschland, dem vereinigten königreich und bulgarien.
de tweede prijs ging naar teams uit duitsland, het verenigd koninkrijk en bulgarije.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
an dieser vom vorsitz geleiteten gruppe werden minister aus deutschland, portugal, slowenien,
de groep zal worden voorgezeten door het land dat het voorzitterschap bekleedt en bestaan uit ministers uit duitsland, portugal,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bisherliegen jedoch nur aus deutschland, schweden, spanienund dem vereinigten königreich miteinander vergleich-
de onderzoekspopulaties moeten grootgenoeg zijn en de analyse moet gericht zijn op de juisteleeftijdsgroepen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: