Results for vielen dank mein lieber freund translation from German to Dutch

-„tja, mein lieber!
- ja, mijn jongen.

– hier, mein lieber mac nabbs.
"hier is zij, waarde mac nabbs!

der präsident. - danke sehr, lieber freund wijsenbeek.
de voorzitter. — dank u zeer, beste vriend wijsenbeek.

„immer mit der ruhe, mein lieber !
een bestuurder laat de motor van zijn wagen loeien. vroem! vroem! vroem! vroemvroem!

robles piquer (ppe). — (es) vielen dank, herr amtierender ratspräsident, mein lieber freund und landsmann, für ihre antwort.
vraag nr. 14 van per gahrton (h-0535/95): betreft: openbaarheid

vielen dank, meine damen und herren.
staat het nochtans niet vast dat marokko de vn-resoluties inzake de spaanse sahara en het door de veiligheidsraad unaniem gesloten akkoord heeft geschonden?

– was alle geschichten beweisen, mein lieber kamerad.
"wat alle geschiedenissen bewijzen, mijn wakkere kameraad!"

o mein lieber vater, diene nicht dem satan.
o mijn vader, dien de satan niet.

»jetzt, mein lieber tom, sagte glenarvan, antworten sie mir.
"antwoord nu eens, oude tom!" zeide glenarvan.

unter dem vorwand einer angeblich effizienteren kommission sind die kommissare erster und zweiter klasse, mein lieber freund marcelino oreja, nicht gleichberechtigt.
ik zou dus van de commissie willen weten of zij vindt dat die opvatting van het nederlands voorzitterschap inderdaad ter zake is of dat ze daar niets mee kan.

vielen dank herr präsident, vielen dank meinen damen und herren abgeordneten, vielen dank herr arias cañete.
dank u, mijnheer de voorzitter, dank u, dames en heren afgevaardigden, dank u, mijnheer arias cañete.

bettini (v) - (it) herr präsident, mein lieber freund karl partsch hat seinen beitrag als grüner begonnen und ist dann zu den fraktionslosen übergegangen.
mevrouw von alemann (ldr). — (de) mijnheer de voorzitter, als plaatsvervangend voorzitter van de liberale en democratische fractie wil ik erop wijzen dat wij zeer trots zijn dat wij de heer partsch in ons midden

frau präsidentin, herr kommissar, meine lieben kolleginnen und kollegen! vielen dank auch an nicholas clegg für die intensive arbeit.
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ook ik wil nicholas clegg voor de intensieve samenwerking bedanken.

mach dich auf denweg, mein liebes!
vooruit, schatje!

herr präsident, in erster linie möchte ich meinen lieben freund james elles in einem kleinen punkt korrigieren.
mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik een kleine correctie aanbrengen op hetgeen mijn goede vriend elles heeft gezegd.

da erlaube ich mir, meinen lieben freund hans-gert poettering auch gleich einmal beim wort zu nehmen.
sta mij toe dat ik meteen inhaak op wat mijn collega hans-gert poettering zojuist heeft gezegd.

du auch meine liebe
du auch meine liebe