From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. bagão felix mitglied der nationalen portugiesischen kommission für verwaltungsvereinfachung; ehemaliger vizegouverneur der banco de portugal und ehemaliger staatssekretär für beschäftigung
de heer bagão felix lid van de portugese nationale commissie voor de vereenvoudiging van de administratieve voorschriften; voormalig vice-gouverneur van de banco de portugal en oud-staatssecretaris voor werkgelegenheid
ich möchte den herrn minister barbosa de deus und den vizegouverneur von brasilien, herrn borges, recht herzlich begrüßen. muchas gracias, muito obrigado!
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.
die gouverneure genehmigten den jahresbericht und den jahresabschluß, nachdem sie die erklärung des prüfungsausschusses der eib von seinem vorsitzenden, konstantinos thanopoulos, vizegouverneur der national mortgage bank of greece, entgegengenommen hatten.
de balans van de bank stond eind 1990 op 63,5 miljard ecu's (tegenover 55 miljard ecu's eind 1989).
anläßlich dieses be suchs führte herr de clercq gespräche mit premierminister nakasone, außenminister kuranari, außenhandels- und industrieminister tamura, landwirtschaftsminister kato, dem vizegouverneur der japanischen zentralbank mieno und den ehemaligen ministern abe und takeshita.
heer mieno en de oud-ministers, de heren abe en takeshita.
