Results for vlies translation from German to Dutch

vlies
nonwoven

blei-vlies
loodvlies

vlies aus zellstoffasern
vlies van cellulosevezel

frau van der vlies (env)
van der vlies (env)

vlies aus gekrempelten spinnstoffen
laag van gekaarde textielvezels

2.2.3.1 wachstum des bereichs vlies- und verbundstoffe
2.2.3.1 de groei van nonwoven en composietmaterialen

kautschuk-tierhaar-vlies(zur verpackung von silber geeignet)
dierlijk/natuurlijk haar,ingebed in gevulcaniseerde latex(niet vlekkend voor zilver)

die argonauten waren im alten griechenland helden auf der suche nach dem goldenen vlies.
de argonauten in het oude griekenland waren de helden van een queeste naar het gulden vlies.

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für batteriepapiere ein globaler markt ist.
in de beschikking concludeert de commissie derhalve dat de relevante geografische markt voor vergévezelmaterialen voor batterijpasta wereldwijd is.

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der sachlich relevante markt der markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ist.
in de beschikking concludeert de commissie derhalve dat de relevante productmarkt vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters omvat.

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ein globaler markt ist.
in de beschikking concludeert de commissie derhalve dat de relevante geografische markt voor vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters wereldwijd is.

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstoffasern, zugeschnitten; andere waren aus papierhalbstoff, papier, pappe, zellstoffwatte oder vlies aus zellstoffasern
ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van paplerstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels

die suche nach dem goldenen vlies ist eine metapher für etwas, das nicht so einfach greifbar, sondern eher eine flexible kombination aus kenntnissen, einstellungen und fähigkeiten ist, die in einem wirklich multikulturellen europa unentbehrlich ist.
de queeste naar het gulden vlies is een metafoor voor iets wat niet te vatten is en wat veeleer een flexibele combinatie is van kennis, houding en vaardigheden die nodig zijn in een echt multicultureel europa.

die marktuntersuchung ergab ferner, dass nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration in den meisten ländern zu zertifizieren ist, bevor es in den handel gelangen darf, und dass kunden das material auf ihren maschinen qualifizieren müssen.
uit het marktonderzoek blijkt ook dat vergévezelmateriaal voor thee- en koffiefilters in de meeste landen niet zonder voorafgaande certifiëring op de markt mag worden gebracht en dat afnemers het materiaal op hun machines moeten uittesten.

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, zugeschnitten
ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden