Results for von partei auf der einer seite translation from German to Dutch

auf der einen seite
enerzijds:

auf der einen seite haben
het heeft hierover een standpunt ingenomen en enkele opbouwende voorstellen gedaan.

so existieren auf der einen seite
ik hoop dat de com

auf der einen seite steigende verkehrsleistung.
ik wil daarom twee fundamentele opmerkingen maken.

auf der auf der einen seite anderen seite
op de andere kant

auf der einen seite ist die kommission lernfähig.
aan de ene kant is gebleken dat de commissie in staat is te leren.

auf der einen seite bedroht durch den hungertod
de hamer, honger tot de dood

auf der einen seite bestehen eine reihe nationaler teilmärkte.
enerzijds zijn er een aantal nationale deelmarkten, die hoofdzakelijk als secundaire markt, meestal voor aandelen van nationale vennoot schappen dienst doen.

auf der einen seite wird die entwicklung zum dienstleistungssektor hin anhalten.
enerzijds zal de tendens in de richting van de dienstensector voortduren.

* rerleichterungen auf der einen seite, aber zum beispiel auch der c0
dat verband bestaat niet, behalve dan misschien dat de mensen die hierover praten, massa's woorden gebruiken om niets te zeggen.

auf der einen seite stellen wir eine einschränkung der fischerei möglichkeiten fest.
daar ze er evenwel de voorkeur aan geeft die informatie te verstrekken op de wijze die tussen het parlement en de commissie werd overeengekomen, zal ze te zijner tijd verslag erover uitbrengen tijdens de bijeenkomsten van de commissie visserij.

auf der einen seite gibt der bericht muntingh antwort auf diese frage.
het verslagmuntingh is in zekere zin een antwoord op deze vraag.

auf der einen seite besteht die kultur- und kreativwirtschaft größtenteils aus kmu.
enerzijds behoort het grootste deel van de culturele en creatieve sector tot het mkb.

auch der verweis auf die moral ist manchmal auf der einen seite etwas problematisch.
ook een verwijzing naar de moraal is in bepaalde opzichten soms enigszins pro blematisch.

auf der einen seite ist inhaltlich die makroökonomische rolle der sozialpolitik nur unzureichend erkannt.
enerzijds wordt de macro-economische rol van het sociaal beleid inhoudelijk onvoldoende onderkend.

auf der einen seite ein weitgehend positives bild, gekennzeichnet durch wiederholte und ausführliche anhörungen
op sommige terreinen zijn er de grotendeels positieve, herhaalde en gedetailleerde raadplegingen van

auf der einen seite schlagen wir investitionszuschüsse für erfolgversprechende, d. h. kostensenkende investitionen vor.
juist door nieuwe internationale activiteiten van de europese mijnindustrie wordt het voortduren en zelfs de ontwikkeling van deze activiteiten vergemakkelijkt en daar door de oplossing van de sociale problemen die zich voordoen.

auf der einen seite stehen die großen, leistungsfähigen landwirte, die tagtäglich an stärke zunehmen.
wij willen echter tevens alternatieve energievormen ontwikkelen om een rationeel energiegebruik te bevorderen en de traditionele energieverspilling tegen te gaan.

sie sind geprägt mit “bms” auf der einen seite und “1611” auf der anderen.
ze zijn gemarkeerd met “bms” op de ene kant en “1611” op de andere.

ruth hieronymi (evp/ed, d) lobte die beiden felder wettbewerb auf der einen seite
hij pleit ervoor tabak moeilijk verkrijgbaar te maken en nieuwe generaties te beschermen tegen verslaving.