Results for vorabausstattung translation from German to Dutch

die vorabausstattung
bevoorrading vooraf

vorabausstattung mit euro
frontloading and sub-frontloading

vorabausstattung der banken
de bevoorrading vooraf van de banken

vorabausstattung der banken mit euro
bevoorrading vooraf van en door banken

vorabausstattung von finanzinstituten und einzelhandel
bevoorrading vooraf van financiële instellingen en detailhandelaars betaalmiddel

vorabausstattung des einzelhandels in irland.
voorafgaande levering aan winkels in ierland.

vorabausstattung der finanzinstitute und des einzelhandels
bevoorrading vooraf van financiële instellingen en detailhandelaars

die vorabausstattung verläuft bislang zufriedenstellend.
de operaties voor de bevoorrading vooraf verlopen naar behoren.

die vorabausstattung der banken verlief reibungslos.
de bevoorrading vooraf van de banken is vlot verlopen.

risiko einer konzentration der vorabausstattung ende 2001
risico van concentratie van de bevoorrading vooraf aan het einde van 2001

für privatpersonen ist eine vorabausstattung nicht geplant.
voor particulieren is geen levering vooraf gepland.

vorabausstattung der banken mit euro-banknoten in portugal.
bevoorrading vooraf met bankbiljetten van banken in portugal.

vereinbarungen mit dem einzelhandel über die modalitäten der vorabausstattung;
afspraken met detailhandelaars over de voorwaarden waaronder “frontloading” zal plaatsvinden;

die vorabausstattung von kreditinstituten und einzelhändlern soll gleichzeitig erfolgen.
tegelijkertijd start dan ook de bevoorrading vooraf van de detailhandelaren met eurobiljetten en –munten.

die vorabausstattung der geschäftsbanken mit euro wird im oktober 2008 beginnen.
vanaf oktober 2008 worden de commerciële banken bevoorraad met eurogeld.

vereinbarungen mit dem einzelhandel über die einzelheiten der vorabausstattung mit bargeld
afspraken met detailhandelaars over de voorwaarden waaronder de bevoorrading vooraf zal plaatsvinden;

auch durch diese maßnahme dürfte das volumen der vorabausstattung zunehmen68.
door deze maatregel zal ook de bevoorrading vooraf worden uitgebreid68.

auch durch diese maßnahme lässt sich der umfang der vorabausstattung vergrößern.
dankzij deze maatregel kan ook de hoeveelheid vooraf ver strekte muntstukken worden uitgebreid.

bilanz der vorabausstattung mit euro-bargeld und der weitergabe an gewerbliche nutzer
balans van de bevoorrading vooraf van de banken en vervolgens de bevoorrading vooraf van de winkels door de banken

mitteilung der kommission derlichen umfangs der vorabausstattung und der kassenmittel verteilt worden.
mededeling van de commissie euro kunnen worden verminderd, waardoor de winkels minder logistieke problemen zouden hebben.