Results for vorausfertigung translation from German to Dutch

vorausfertigung und förmlichkeiten beim abgang
voorafgaande waarmerking en formaliteiten bij vertrek

welche zollstelle die vorausfertigung der bescheinigungen vornimmt;
het kantoor dat belast is met de voorafgaande waarmerking van de certificaten;

a) welche zollstelle die vorausfertigung der bescheinigungen vornimmt;
a) het kantoor dat belast is met de voorafgaande waarmerking van de certificaten;

zugelassener versender — vorausfertigung und förmlichkeiten beim abgang der waren
toegelaten afzender — voorafgaande waarmerking en formaliteiten bij vertrek

die zollstelle, die nach artikel 16 absatz 1 buchstabe a die vorausfertigung der für die ausstellung der betreffenden papiere verwendeten vordrucke vornimmt;
welk kantoor belast is met voorafgaande waarmerking overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder a), van de formulieren waarop de desbetreffende documenten worden gesteld;

a) die zollstelle, die nach artikel 392 absatz 1 buchstabe a) die vorausfertigung der für die ausstellung der betreffenden papiere verwendeten vordrucke vornimmt;
a) welk kantoor is belast met de waarmerking vooraf, in de zin van artikel 392, lid 1, onder a), van de formulieren waarop de betrokken documenten worden gesteld;

nachdem ende 1973 im handel mit den efta­ländern die einheitliche warenverkehrsbescheinigung eur 1 eingeführt wurde, deren verwendung im rahmen der neuverhandlungcn der mittclmcerabkommcn sowie der aushandlung des neuen Übereinkommens zwischen der gemeinschaft und den 44 staaten des afrikanischen, karibischen und pazifischen raums (akp) auch auf andere abkommen ausgedehnt werden soll, bestand eine der ein­schneidendsten maßnahmen zur vereinfachung darin, daß ab 1. september 1974 im handel mit den efta­ländern das neue vereinfachte verfahren für die ausstellung der warenverkehrsbescheinigungen gilt, wonach vertrauenswürdige ausführer vorausfertigungen ihrer bescheinigungen erhalten oder sogar ihre eigenen bescheinigungen unter verwendung eines sonderstempels ausstellen können.
daartoe heeft zij in het kader van haar toegekende bevoegdheden een verordening vastgesteld betref fende de voorwaarden waaronder prijsverlagingen voor ingevoerde goederen in aanmerking kunnen worden genomen bij de waardebepaling door de douane.