Results for vorderachse translation from German to Dutch

vorderachse
vooras

liftsystem vorderachse
het vooras-liftsysteem

pendelwinkel der vorderachse (d0)
bewegingshoek van de vooras (d0)

unter der (den) vorderachse(n):
onder de vooras(sen):

horizontaler abstand des schwerpunkts von der vorderachse
horizontale afstand tussen het zwaartepunt en de vooras

pendelwinkel der vorderachse (null-lage bis anschlag)
bewegingshoek van de vooras (van nul tot de aanslag)

die bodenfreiheit unter der vorderachse muß mindestens 180 mm betragen,
het moet onder de vooras een minimum vrije hoogte boven de grond hebben van 180 mm;

die bodenfreiheit unter der vorderachse muss mindestens 180 mm betragen
de bodemvrijheid onder de vooras bedraagt ten minste 180 mm;

die bodenfreiheit unter der vorderachse muss mindestens 180 mm betragen,
het moet onder de vooras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 180 mm;

bei fahrzeugen mit zwei achsen den abstand zwischen der mittellinie der vorderachse und der mittellinie der zweiten achse oder
bij een voertuig met twee assen: de middellijn van de vooras en de middellijn van de tweede as; of

die befestigungspunkte für die halteseile sollen etwa 2 m hinter der hinterachse und 1,5 m vor der vorderachse liegen.
de bevestigingspunten van de kabels moeten zich ongeveer 2 m achter de achteras en 1,50 vóór de vooras bevinden.

an der vorderachse kommt eine mcpherson-federbeinachse mit einzeln an längs- und querlenkern aufgehängten räde...
voor de voorwielen wordt een mcpherson ophanging met onafhankelijke langs- en dwarsdragers met versterkte wiel...

der größte pendelwinkel der vorderachse gegen die horizontale ist auf beiden seiten der achse unter berücksichtigung vorhandener anschläge zu messen.
gemeten wordt, aan weerszijden van de vooras, de grootste hoek gevormd door de beweging van die as vanuit de horizontale stand naar de maximumvervorming, rekening houdend met een eventuele schokdemper aan het einde van de slag.

straßengüterfahrzeug ohne vorderachse, das so konstruiert ist, daß ein teil des fahrzeugs und ein wesentlicher teil seines ladegewichtes auf der zugmaschine aufliegen.
voertuig voor goederenvervoer over de weg zonder voorste as, dat zo is ontworpen dat een gedeelte van het voertuig en een belangrijk gedeelte van het gewicht van de lading op de trekker voor het wegverkeer rusten.

mindestens eine vorderachse und mindestens eine hinterachse sind so ausgelegt, daß sie gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der antrieb einer achse abschaltbar sein kann,
uitgerust zijn met ten minste één vooras en ten minste één achteras die ontworpen zijn om gelijktijdig te worden aangedreven, ook wanneer de aandrijving op één van de assen kan worden ontkoppeld;

mit mindestens einer vorderachse und mindestens einer hinterachse, die so ausgelegt sind, daß sie gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der antrieb einer achse abschaltbar sein kann;
ten minste één vooras en ten minste één achteras die ontworpen zijn om gelijktijdig te worden aangedreven, met inbegrip van voertuigen waarvan de aandrijving op één van de assen kan worden ontkoppeld;

[mehr]an der vorderachse kommt eine mcpherson-federbeinachse mit einzeln an längs- und querlenkern aufgehängten räde... [mehr]
[meer]voor de voorwielen wordt een mcpherson ophanging met onafhankelijke langs- en dwarsdragers met versterkte wiel... [meer]

„sattelanhänger“: ein anhänger ohne vorderachse, der so angehängt wird, dass ein beträchtlicher teil seines eigengewichts und des gewichts seiner ladung von der zugmaschine oder vom kraftfahrzeug getragen wird;
"oplegger": een aanhangwagen welke geen vooras heeft en op zodanige wijze aan de trekker of het motorrijtuig wordt gekoppeld dat een belangrijk deel van zijn eigen gewicht en van het gewicht van zijn lading door de trekker of het motorrijtuig wordt gedragen;

9.22.1. zeichnungen der für den vorderen unterfahrschutz wesentlichen fahrzeugteile, d. h. zeichnung des fahrzeugs und/oder des fahrgestells mit lage und aufhängung der breitesten vorderachse, zeichnung und halterung und/oder befestigung des vorderen unterfahrschutzes. ist der unterfahrschutz keine getrennte einrichtung, muss aus der zeichnung deutlich ersichtlich sein, dass die erforderlichen abmessungen eingehalten werden:...
9.22.1. tekeningen van de voertuigonderdelen die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, d.w.z. een tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en bevestiging van de breedste vooras, tekening van de montagewijze en/of bevestiging van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden. indien de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden geen afzonderlijke inrichting is, moet duidelijk uit de tekening naar voren komen dat aan de voorgeschreven afmetingen is voldaan:...