From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geben sie den vorgabewert für die erinnerungszeit für alle neuen ereignisse ein.
voer hier de standaard herinneringstijd in voor allle nieuw aangemaakte items. de tijdseenheid wordt opgegeven in het combinatieveld hiernaast.
wird für eine strommenge, die im rahmen dieser kwk erzeugt wurde, ein herkunftsnachweis ausgestellt, dürfen nicht mehr als der vorgabewert von 10% an primärenergieeinsparungen angegeben werden.
indien er een garantie van oorsprong wordt afgegeven voor deze door een warmtekrachtproces verkregen hoeveelheid elektriciteit, mag de aangegeven besparing op primaire energie de standaardwaarde van 10% niet overschrijden.
wenn sie diese einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene wert gespeichert. wenn sie dieselbe variable später erneut verwenden, auch in einem anderen textbaustein, erhält die variable diesen wert als vorgabewert.
wanneer u deze optie inschakelt zal de rechts ingevoerde waarde worden opgeslagen. wanneer u dezelfde variabele later gebruikt, zelfs in een ander fragment, zal deze ingevoerde waarde als standaardwaarde worden gebruikt voor die variabele.
für geräte, bei denen ein füllgewicht vorgegeben werden kann, darf die höchstdifferenz zwischen dem vorgabewert und dem mittelwert der füllmasse nicht größer als 0,36 der zugelassenen äußersten abweichung der jeweiligen füllung vom mittelwert gemäß den angaben in 2.2 sein.
voor instrumenten waarbij het vulgewicht vooraf ingesteld kan worden mag het maximale verschil tussen de vooringestelde waarde en de gemiddelde massa van de vullingen niet hoger zijn dan 0,36 van de maximaal toelaatbare afwijking van elke vulling van het gemiddelde als aangegeven in punt 2.2.
