From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verband deutscher rentenversicherungsträger - datenstelle der deut schen rentenversicherung (vdrdsrv), würzburg
indien de bepalingen van deze statuten interpretatie behoeven, wordt deze gegeven door het hofvan justitie overeen komstig artikel 177 van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap.
der förderantrag wurde unabhängig von der universität würzburg gestellt und die zuschüsse wurden direkt an die universität ausgezahlt.
de subsidieaanvraag werd door de universiteit würzburg onafhankelijk ingediend en de subsidie werd rechtstreeks aan de universiteit uitbetaald.
deutschland: verband deutscher rentenversicherungsträger — datenstelle der deutschen rentenversicherung (dsrv), würzburg
overwegende dat besluit nr. 25, bekendgemaakt in het publikatieblad van de europese gemeenschappen nr. 13 van 17 februari 1961 als gevolg van de inwerkingtreding van de verordeningen (eeg) nr. 14c8/71 en nr. 574/72 van de raad zijn geldigheid heeft verloren, maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen;
nach dem studium der volkswirtschaft schlug er die akademische laufbahn ein und war 196773 professor an der universität erlangennürnberg und 1973 bis 1990 in würzburg, lehrstuhl für geld und internationale wirtschaftsbeziehungen.
het grootste deel van de europarlementariërs had twee dagen eerder, toen het ep instemde met de deelname van elf landen aan de "eurozone", er nog met klem op gewezen dat een in tweeën gesplitste termijn van twee keer vier jaar voor hel ecb-president-schap zou indruisen tegen het verdrag van maastricht.
im falle der finanzierung des projekts „blauer laser“ der universität würzburg hingegen ist die staatliche finanzierung nach ansicht der kommission nicht als beihilfe anzusehen.
in het geval van de financiering van het project „blauer laser” van de universiteit würzburg wordt de financiering met overheidsgelden door de commissie echter niet als staatssteun beschouwd.
der beratende ausschuß erasmus traf sich auf einladung von professor theodor berchem, rektor der universität würzburg und mitglied des ausschusses.vom 8. bis 10. oktober in würzburg.
het erasmus adviescomité kwam in würzburg (bondsrepubliek duitsland) bijeen van 8 tot en met 10 oktober, op uitnodiging van professor theodor berchem, president van de universiteit van würzburg en lid van het comité.
msg hatte gravières rhénanes vor einem gericht in würzburg verklagt, um einen entschädigungszuschlag für ein schiff zu erhalten, das in frankreich beschädigt wurde, während es unter der verantwortung von gravières rhénanes stand.
msg daagde gravières rhénanes in würzburg, duitsland, voor de rechter om een extra schadevergoeding los te krijgen voor een boot die averij had opgelopen in frankrijk toen deze boot onder de verantwoordelijkheid van gravières rhénanes viel.