Results for walfang translation from German to Dutch

walfang
walvisvangst

kommerzieller walfang
commerciële walvisvangst

internationale walfang-kommission
internationale walvisvaartcommissie

(') außer für den walfang.
(') behalve voor dc walvisjachr.

dennoch geht der walfang weiter.
niettemin gaat de walvisvangst door.

- internationale walfang-kommission (cbi),
- materialen, referentiemetingen en metingen;

seit 1986 besteht ein moratorium der iwc für den walfang.
sinds 1986 heeft de iwc de walvisvaart opgeschort.

entschließung des europäischen par­laments zum walfang durch norwegen.
resolutie van het europees parlement over de walvisvangst in noorwegen.

apparate, die beim walfang und bei der verarbeitungs industrie verwendet werden
machines voor de behandeling van melk (met uitzondering van ontromers)

im mai 1990 nahm das europäische parlament eine entschließung zum kommerziellen walfang an.
in mei 1990 heeft het europees parlement een resolutie aangenomen tegen de commerciële walvisvangst.

die union wird die fortsetzung des internationalen moratoriums für gewerblichen walfang weiterhin unterstützen.
de unie zal steun blijven geven aan een voortzetting van het internationale moratorium voor de commerciële walvisvangst.

d und norwegen beschlossen, den kommerziellen walfang ungeachtet dieser vereinbarungen wieder aufzunehmen.
daarom mag men niet wachten tot 1996 om de eg­instellingen doeltreffender en doorzichtiger te maken.

b) der walfang: seit 1981 hat der rat die einfuhren von walerzeugnissen eingeschränkt (abi.
b) walvisvangst: sinds 1981 heeft de raad de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen geregeld (pbnr.

entschließung des europäischen par­laments über den walfang in norwegen (—» ziff. 1.3.224).
resolutie van het europees parlement over de walvisvangst in noorwegen (-* punt 1.3.224).

das parlament fordert die organe der gemeinschaft und die mitglied staaten auf, die aufrechterhaltung des welt weiten moratoriums für kommerziellen walfang
het parlement verzoekt de instellingen en de lid-staten de voortzetting van het algemene moratorium op commerciële walvisvangst te onderschrijven en de noorse en

b4-0831/95 von frau roth-behrendt im namen der pse-fraktion zum walfang;
— b4-0831/95, van mevrouw roth-behrendt, namens de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten, over de walvisvangst;

am 17. mai(8) verabschiedete das parlament eine entschließung zu dem 1982 beschlossenen moratorium über den kommerziellen walfang.
het parlement heeft op 17 mei(s) een resolutie over het in 1982 aangekondigde moratorium op de commerciële walvisvangst aangenomen.

außerdem finde ich, daß die ver schmutzung der meere durch die menschen eine mindestens ebenso große bedrohung für das fortbestehen der wale darstellt wie der walfang.
dit is uitzonderlijk en ik ben als eilandbewoner en als inwoner van een ultraperifeer gebied dan ook gevleid en zal hem voluit steunen.

b4-0748/95 von frau bloch von blottnitz und frau mckenna im namen der v-fraktion zum walfang;
— b4-0748/95, van de leden bloch von blottnitz en mcken-na, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over de walvisjacht;

die iwc erlaubt den walfang zum lebensunterhalt durch eingeborene (eskimos) und zu wissenschaftlichen zwecken, wenn bestimmte kriterien erfüllt werden.
de iwc staat wel de overlevingswalvisvangst door inheemse bevolkingen (eskimo's) en wetenschappelijke walvisvangst toe, mits bepaalde criteria in acht worden genomen.