Results for walkman translation from German to Dutch

walkman
walkman

software für »sony himd walkman« übertragen
software voor sony himd walkman overbrengen

1979 der walkman® kommt auf den markt – ein kleiner
1979 de walkman® wordt gelanceerd — een stijlvolle, persoonlijke

1979 der walkman® kommt auf den markt – ein schnittiger kleiner kassettenrecorder mit qualitativ hochwertigem sound.
1979 de walkman® wordt gelanceerd – een stijlvol persoonlijke stereocassettespeler met goede geluidskwaliteit.

ich könnte hinzufügen: alle jungen leute laufen mit einem walkman herum, also muß musik auch eine droge sein.
ik denk dat ik de redenen duidelijk uiteen heb gezet.

ihre älteren brüder und schwestern hören walkman und cd, sehensich im fernsehen seifenopern an, gehenchinesisch essen und auf rave-partys.
hun oudere broersen zussen luisteren naar walkmans,cd’s, kijken naar tv-soaps en zijn dol op aziatisch eten. massa’s tieners bezoeken„raves”.

arbeitsmittel. tochter lademann ihrerseits ist durch chronische schwerhörigkeit gefährdet: kein gehörschutz am arbeitsplatz und in der freizeit der walkman am ohr!
uitzending: geen gehoorbescherming op het werk en zit buiten werktijd naar haar walkman te luisteren!

außerdem werden initiativen der regierung anderer staaten unterstützt (wie im fall der von frankreich notifizierten vorschrift zur begrenzung der lautstärke von walkman-geräten).
verder wordt in de opmerkingen steun betuigd voor initiatieven van regeringen van de lidstaten (zoals bij de franse kennisgeving inzake de beperking van het geluidsniveau van walkmans).

denken wir neben der luftverschmutzung auch an die lärmbelästigung durch betriebe, die lärmintensive arbeiten durchführen, oder in wohnungen infolge mangel hafter schalldämmung, an lärm im zusammenhang mit zu lauter musik in diskotheken oder bei der verwendung eines walkman durch jugendliche.
volgens de lidstaten is de wereldgezondheidsorganisatie veelal de aangewezen in stantie hiervoor; en zij vervult natuurlijk ook een zeer be langrijke rol, zij het dat meer samenwerking met de com missie moet worden aangemoedigd, zoals door de leden hier regelmatig wordt gedaan.

innovationen ergeben sich zu einem großen teil aus neuen kombinatio­nen bekannter elemente (kassettenrecor­der, surfbrett z. b.) oder aus neuen ver­wendungsarten (walkman) oder aus der kreativität in der produktkonzipierung.
een groot deel van de innova­ties vloeit voort uit nieuwe combinaties van bekende elementen (b.v. de videorecor­der, de windsurfplank) of uit nieuwe gebruikswijzen (de walkman), of uit creati­viteit bij het ontwerpen van produkten.