From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die wangentasche einlegen.
in de buccale holte plaatsen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es wird empfohlen, jeweils zwei tabletten auf die linke und die rechte wangentasche zu verteilen.
het verdient aanbeveling aan elke kant van de mond twee tabletten te plaatsen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
solange sich die tablette in der wangentasche befindet, darf der patient nichts essen oder trinken.
patiënten mogen niets eten of drinken terwijl er een tablet in de buccale holte zit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die entnahme von luftröhren-/oropharynxabstrichen aus der wangentasche erweist sich häufig als am besten praktizierbar.
trachea-/orofarynxswabs kunnen vaak het handigst uit de mondholte worden afgenomen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird empfohlen, eine tablette in die linke und die andere tablette in die rechte wangentasche zu platzieren.
het verdient aanbeveling aan elke kant van de mond één tablet te plaatsen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
daher sind die patienten anzuweisen, die blisterpackung erst unmittelbar vor dem einlegen der tablette in die wangentasche zu öffnen.
daarom moet de patiënt worden geïnstrueerd het blistervakje pas te openen als hij/zij klaar is voor plaatsing van de tablet in de buccale holte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der auflösungsvorgang der tablette kann mit dem gefühl sanften sprudelns (wie bei brause) in der wangentasche einhergehen.
het kan zijn dat u een licht bubbelend gevoel tussen uw wang en tandvlees ervaart terwijl de tablet zich oplost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sollte eine schleimhautreizung in der wangentasche auftreten, ist es zu empfehlen, die tablette an einer anderen stelle in der wangentasche zu platzieren.
in geval van buccale slijmvliesirritatie verdient het aanbeveling binnen de buccale holte een andere plaats voor de tablet te kiezen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dosiertube durch leichten druck in den mund des säuglings in richtung der wangentasche entleeren (dabei kann ein resttropfen in der spitze der tube verbleiben).
(mogelijk blijft er een druppel achter in de tip van de tube.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie können vor der einnahme von effentora etwas wasser trinken, um den mund zu befeuchten, sobald die tablette aber in die wangentasche eingelegt ist, sollten sie nichts mehr trinken oder essen.
u mag wat water drinken voordat u effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond heeft.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: