Results for war ein scherz translation from German to Dutch

es war ein scherz.
het was een grapje.

»welch ein scherz!«
"welk een scherts!"

er ist nicht ein scherz.
en hij bevat geen scherts.

das ist natürlich ein scherz, aber
de nieuwe

das ist ein scherz, herr präsident.
mijnheer de voorzitter, zíj zeggen maar wat.

der baumkronenweg war ein
het project heeft een enorme indirecte reeksmeerwaarden gecreëerd, wat bevorderlijk is voor de regionale economie.

1979 war ein uebergangsjahr.
1 e produktie 1979 was een overgangsjaar.

das war ein meilenstein!
dat was een mijlpaal.

es war ein blutiger tag.
het was een bloedige dag en daarom zeer aangenaam.

es war ein tapferer mann!
hij was een dapper man!

das war ein böses kaninchen.
dat was een slecht konijn.

er war ein dankbarer diener.»
hij was een dienaar die dank betuigt."

großunternehmen war ein innovativer ansatz.
kempen, belgië nieuws.

das ist nicht nur so ein scherz, über den ich hier rede.
dit gold de eerste vraag.

„gdynia war ein großer hafen.
„gdynia was een grote haven.

wir können heute also nicht sagen, daß es nur ein scherz war.
de door de commissie voorgestelde termijn van twaalf maanden die geldt voor het vaststellen van maatregelen in geval van fraude met steunregelingen, is te lang en schadelijk voor de doelmatigheid van de besluitvorming.

es werde sich im jahr 2000 als ein scherz vor allem der softwarehersteller erweisen.
het zal blijken dat in 2000 dat een hype geweest is van met name de softwarefabrikanten.

das war natürlich ein scherz. wir werden also am 30. mai die lage unter allen ihren gesichtspunkten behandeln.
nee, alle gekheid op een stokje: op 30 mei zullen we alle aspecten van dit vraagstuk bekijken.

und es ist zweifellos ein scherz, die meinung zu vertreten, daß die abgeordneten in den wahlkreisen...
dan ga ik in op de nationaliteiten en op de verschillende nationale parlementen.

es überrascht mich, daß einige leute zu glauben scheinen, die schaffung von arbeitsplätzen sei ein scherz.
naar buiten toe wilden wij vorderingen terzake van de gatt-overeenkomst maken — dat is gebeurd; onderhandelingen inleiden met onze partners in de noordse landen