Results for wareneingang translation from German to Dutch

wareneingang probenahme prüfung sonstige
ontvangst bemonsteren onderzoek over i ge

die artikelindividuelle erfassung der einzelverkäufe mittels scanning ermöglicht ein integriertes, computerisiertes warenwirtschaftssystem vom wareneingang über lager und regal bis zum verkauf.
de per artikel gerichte registratie van de afzonderlijke verkochte hoeveelheden door middel van scanning verschaft de mogelijkheid van een geïntegreerd, gecomputeriseerd warenhuishoudsysteem vanaf de binnenkomst van de w^ren via opslag en rekken tot aan de verkoop.

in cutro sind äußerst komplizierte qualitätskontrollen beim wareneingang geplant, was der gängigen praxis widerspricht, wonach der lieferant für die qualitätskontrolle verantwortlich ist.
voor cutro zijn heel complexe systemen gepland voor de kwaliteitscontrole op inkomende goederen, hetgeen ingaat tegen de gangbare praktijk om de kwaliteitscontrole aan de verantwoordelijkheid van de leverancier over te laten.

vorratsveränderungen sind zum zeitpunkt des lagerzugangs (wareneingang) oder zum zeit­punkt des lagerabgangs (warenausgang) zu buchen.
veranderingen in voorraden moeten worden gewaardeerd op het moment dat de goederen aan de voorraden worden toegevoegd of hie­raan worden onttrokken.

(4) die zollbehörden können den wareneingang in freizonen und freilager, ihren dortigen verbleib oder ihren ausgang daraus zollamtlich prüfen.
4. de douaneautoriteiten kunnen goederen die een vrije zone of een vrij entrepot binnenkomen, erin verblijven of verlaten, aan controle onderwerpen.

integrierte warenwirtschaftssysteme, die eine einzelstückweise erfassung aller warenbewegungen von der bestelldisposition über den wareneingang und das lager zum verkauf umfassen, setzen in der praxis automatisierte verfahren der artikeldatenerfassung an der kasse voraus.
bij geïntegreerde warenbeheerssystemen die alle warenbewegingen van de bestelpost via de wareningang en de opslag tot aan de verkoop per afzonderlijk produkt registreren, is het noodzakelijk dat in de praktijk een geautomatiseerde behandeling van de gegevensregistratie van de artikelen bij de kassa plaatsvindt.

e) in cutro sind äußerst komplizierte qualitätskontrollen beim wareneingang geplant, was der gängigen praxis widerspricht, wonach der lieferant für die qualitätskontrolle verantwortlich ist. die alternativlösung sieht keine derartige kapazität vor.
e) voor cutro zijn heel complexe systemen gepland voor de kwaliteitscontrole op inkomende goederen, hetgeen ingaat tegen de gangbare praktijk om de kwaliteitscontrole aan de verantwoordelijkheid van de leverancier over te laten. de alternatieve locatie heeft geen dergelijke capaciteit;

in unserem wareneingang werden alle schlachtkörper optisch bewertet, bei der entdeckung von u.a. fäkalen verunreinigungen werden direkt korrekturmaßnahmen ergriffen durch wegschneiden. auch der lieferant, in diesem fall es.238 vion furth im wald, wird informiert. da nicht alle verunreinigungen optisch wahrnehmbar sind, werden schlachtkörper auch stichprobenweise mikrobiologisch untersucht.
in onze goederenontvangst worden alle karkassen visueel beoordeeld , bij het aantreffen van o.a. fecale bezoedeling wordt er direct corrigerend opgetreden door deze weg te snijden.tevens wordt de leverancier , in dit geval es.238 vion furth im wald hierover geïnformeerd.daar niet alle bezoedeling visueel waarneembaar is worden karkassen , d.m.v. steekproeven ook microbiologisch onderzocht.