Results for warnung bei translation from German to Dutch

warnung bei maximalwert
alarm voor maximumwaarde

warnung bei html-nachricht
waarschuwing html-bericht

warnung bei leerem betreff zeigen
waarschuwing tonen voor ontbreken onderwerp

warnung bei annäherung an den boden,
grondnaderingswaarschuwing;

warnung bei erreichen des maximalwerts aktivieren
schakel het alarm voor de maximale waarde in.

warnung bei hoher netzlast durch kanalliste
waarschuwen voor veel netwerkverkeer bij kanaallijst

beenden ohne warnung bei aktiven verbindungen aktivieren
afsluiten zonder waarschuwing over actieve verbindingen inschakelen

warnung bei gemischten ssl- und nicht-ssl-seiten
waarschuwen bij gemengde ssl/geen ssl-pagina's

keine warnung bei der ersten Änderung im schreibgeschützten modus
toon geen waarschuwing wanneer de eerste wijziging wordt gemaakt in alleen-lezen modus

sie haben um eine warnung bei zertifikaten von »%1« gebeten
u wilde gewaarschuwd worden over certificaten van %1

warnung bei zu niedrigem druck (hydraulik- und pneumatischer druck)
lagedrukwaarschuwing (hydraulisch en pneumatisch vermogen)

dieser bericht mag als abschreckung und warnung bei der einführung von quotenregelungen in anderen be reichen dienen.
dat gaat uiteraard niet zonder een aangepaste beroepsopleiding.

dies wird als zusätzliche warnung bei sehr entzündlichen flüssigkeiten angegeben, die in wasser praktisch unlöslich sind und somit in der kanalisation eine explosionsgefahr hervorrufen können.
dit is vermeld als een extra waarschuwing in geval van zeer brandbare vloeistoffen, die vrijwel onoplosbaar zijn in water, en zodoende een ernstig explosiegevaar veroorzaken in het riool.

die eingeplanten sechs millionen dürften den haushalt der union kaum belasten, und wenn sie außerdem zur koordinierung und warnung bei auftreten von rassismus eingesetzt werden, könnten sie uns sogar einsparungen bringen und zu einer effizienteren mittelverwendung führen.
de zes miljoen die hieraan zullen worden besteed, zullen naar ik denk niet zo zwaar op de begroting van de unie drukken, en als zij bovendien worden benut ten behoeve van de doelstellingen van coördinatie en van signalering van racistische verschijnselen, dan zouden we op die manier zelfs nog geld kunnen besparen en het gebruik van de middelen kunnen rationaliseren.

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung.
dankzij het esafety-initiatief en de door de gemeenschap gesteunde onderzoekprogramma's zijn actieve veiligheidssystemen en bestuurdersondersteuningssystemen zoals esp, adaptieve cruise control (acc), waarschuwingssystemen bij rijstrookafwijking en automatische remsystemen bij ongevallen gereed voor een bredere marktintroductie.

große sorge der gesellschaften in europa im hinblick auf das problem der beschäftigung, die meiner ansicht nach in form der sehr eindringlichen warnung bei den wahlen in sachsen zum ausdruck gekommen ist, und wir können einfach nicht mehr übersehen, daß einer von vier jugend lichen für die rechtsextremen gestimmt hat.
dat actieplan treedt in werking bij de opening van het parlementaire jaar 1998, als de staatshoofden en regeringsleiders het tenminste goedkeuren in cardiff.

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung. die kommission wird verstärkt auf den freiwilligen einbau solcher systeme drängen.
dankzij het esafety-initiatief en de door de gemeenschap gesteunde onderzoekprogramma's zijn actieve veiligheidssystemen en bestuurdersondersteuningssystemen zoals esp, adaptieve cruise control (acc), waarschuwingssystemen bij rijstrookafwijking en automatische remsystemen bij ongevallen gereed voor een bredere marktintroductie. de commissie zal zich meer inspannen om tot een vrijwillige invoering van deze systemen te komen.

weitere systeme wie „speed alert“ (warnung bei überhöhter geschwindigkeit), „alcohol lock-out“ (wegfahrsperre bei positivem alkoholtest) und gebührensysteme können, unter bestimmten umständen, zu einem saubereren, sichereren und effizienteren verkehr beitragen.
andere systemen zoals snelheidswaarschuwers, alcoholsloten en heffingsystemen kunnen onder bepaalde omstandigheden eveneens een belangrijke bijdrage leveren aan een schoner, veiliger en efficiënter vervoer.