Results for webportal translation from German to Dutch

webportal
portaal

das eures-webportal hilft ihnen.
de eures-portaalsite kan u daarbij helpen.

„europa“ ist weltweit das größte webportal.
"europa" is de grootste website ter wereld.

dem webportal, das als europäisches elektronisches zugangsportal dient.
het portaal dat fungeert als het europese elektronisch toegangspunt.

die daten werden über ein einziges webportal abrufbar sein.
gegevens zullen beschikbaar zijn via één webportaal.

diese empfehlungen werden über das europäischen webportal für arzneimittelsicherheit veröffentlicht.
die aanbevelingen worden op het europees webportaal voor geneesmiddelenveiligheid openbaar gemaakt.

das webportal sollte ab dem tag betriebsbereit sein, ab dem die erstattungsrichtlinie gilt.
deze portaalsites moeten in gebruik zijn op de datum waarop de teruggaafrichtlijn van kracht is geworden.

8.20 in dem webportal sollten folgende auf ganz europa bezogene durchschnittszahlen veröffent­licht werden:
8.20 op deze portaalsite zouden de volgende europese gemiddelden moeten worden gepubliceerd:

da es sich um ein webportal handelt, ist eine suchmaschinemit allen datenbanken über eine gemeinsame schnittstelle verlinkt.
hiervoor stelde de waarnemingspost een team van deskundigen samen om, via de nationale netwerken van leader+ en de beheersautoriteiten, per land voorbeelden van goede praktijken te verzamelen.

sie wird beispielsweise ihr webportal zum thema gleichstellung durch neue links und updates über die erzielten fortschritte verbessern.
zo zal het webportaal over gendergelijkheid worden aangevuld met links en updates over nieuwe ontwikkelingen.

sie sollte bei der werbung für das webportal dafür sorgen, dass die Öffentlichkeitswirksamkeit der maßnahmen der union gewährleistet ist.
bij het aanprijzen van het webportaal moet de instantie de zichtbaarheid van de unie beogen.

esma sollte ein webportal entwickeln und betreiben, das als europäisches elektronisches zugangsportal („zugangsportal“) dient.
esma moet een webportaal opzetten en onderhouden dat fungeert als een centraal europees elektronisch toegangspunt („het toegangspunt”).

bevor sie ihren lebenslauf auf das eures-webportal stellen, sollten sie ihn von einer zweiten person korrekturlesen lassen.
laat het cv eerst proeflezen door iemand anders voordat u het uploadt naar het eures-webportaal.

vor, ein webportal, das zusammen mit der europäischen umweltagentur entwickelt wurde und ein breites spektrum wasserrelevanter daten aus der gesamten eu sammelt.
het gaat om een webportaal dat in samenwerking met het europees milieuagentschap is ontwikkeld en waarop grote hoeveelheden gegevens over water uit de hele eu te vinden zijn.

ein webportal, das als europäisches elektronisches zugangsportal (‚zugangsportal‘) dient, wird bis zum 1. januar 2018 eingerichtet.
uiterlijk op 1 januari 2018 wordt een webportaal opgericht dat fungeert als een europees elektronisch toegangspunt („het toegangspunt”).

1.7 darüber hinaus sollte erwogen werden, nützliche informationen für unternehmen umfassend und auf moderne weise zur verfügung zu stellen, etwa über ein webportal.
1.7 ook een ruime en moderne terbeschikkingstelling van nuttige informatie, bijvoorbeeld via een webportal, ten voordele van de ondernemingen dient te worden overwogen.

(6) um die transparenz in pharmakovigilanz-fragen zu erhöhen, sollte die agentur ein europäisches webportal einrichten und pflegen.
(6) om meer transparantie aan geneesmiddelenbewakingsvraagstukken te verlenen, moet het bureau een europees webportaal voor geneesmiddelenveiligheid oprichten en onderhouden.

die durchführungsstelle sollte deshalb bei den von ihr durchgeführten einschlägigen unterstützungsmaßnahmen auch über das webportal informieren und dafür werben, dass das portal besucht wird und die technischen ressourcen, die es bietet, genutzt werden.
de uitvoerende instantie moet derhalve in de door haar uitgevoerde bijstandactiviteiten ter zake gewag maken van het webportaal en aanzetten tot raadpleging en gebruik van de technische hulpmiddelen ervan.

das im beschluss 2012/711/gasp vorgesehene und gegenwärtig in der entwicklung befindliche webportal wird für die zwecke der maßnahmen gemäß diesem beschluss zur unterstützung des vertrags über den waffenhandel eingesetzt werden.
het webportaal waarin besluit 2012/711/gbvb voorziet en waaraan nu wordt gewerkt, zal worden aangeprezen voor de whv-gerelateerde bijstandsactiviteiten op grond van dit besluit.

vereinigtes königreich: auf dem webportal der regierung „supply2.gov.uk“ werden ausschreibungen aus dem öffentlichen sektor angekündigt und der zugriff diese ermöglicht.
verenigd koninkrijk: het overheidsportaal "supply2.gov.uk" maakt overheidsopdrachten bekend en biedt toegang tot overheidsdiensten.